Vertaling van "volant traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
fly ash and other flue gas treatment wastes

glace de volant moteur | glace du volant moteur | face d'appui du volant | face d'appui du volant moteur | face de friction du volant moteur | face de friction du volant
flywheel rear face | flywheel face

stockage d'énergie dans des volants d'inertie [ stockage par volant d'inertie | stockage par volants | stockage par volants d'inertie | stockage d'énergie par volants d'inertie ]
flywheel storage [ flywheel energy storage ]

volant de commande de gauchissement [ volant de gauchissement | volant de commande | volant | demi-volant ]
aileron control wheel [ control wheel | handwheel | control yoke ]

roue d'air | roue d'erre | volant | volant de machine | volant d'inertie | volant moteur
flywheel

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

infirmière de l'équipe volante [ infirmier de l'équipe volante | infirmière volante | infirmier volant ]
float nurse

circuit à effet de volant | montage à effet de volant | circuit de volant | circuit à effet du volant
flywheel synchronization | flywheel circuit

objet volant non identifié | objet volant non-identifié | soucoupe volante | OVNI [Abbr.]
unidentified flying object | UFO [Abbr.]

volant moteur bimasse | volant bimasse | double volant amortisseur | DVA
double-mass flywheel | DMF | dual-mass flywheel | DMF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. invite la Commission à commencer immédiatement à travailler à la nouvelle stratégie de l'Union en matière d'alcool (2016-2022) avec les mêmes objectifs, en mettant à jour le cadre règlementaire afin d'aider les gouvernements nationaux à s'occuper des dommages liés à l'alcool, de favoriser le suivi et la collecte de données fiables, d'encourager la prévention, la promotion de la santé et l'éducation, le diagnostic précoce, l'amélioration de l'accès aux traitements et l'apport d'une aide constante aux personnes concernées et à leurs familles (y compris au moyen de programmes d'assistance psychologique), de réduire les accidents de la route provoqués par l'alcool au volant et de mieux faire la distinction entre les modes de consommation, les comportements et attitudes en matière de consommation d'alcool;
4. Calls on the Commission to begin work immediately on the new EU Alcohol Strategy (2016-2022) with the same objectives, updating the regulatory framework so as to assist national governments in dealing with alcohol-related harm, to support monitoring and the collection of reliable data, to encourage prevention and health promotion and education, early diagnosis, improved access to treatment, continuous support to those affected and their families, including counselling programmes, to reduce traffic accidents caused by drink-driving and to better differentiate within drinking patterns, behaviours and attitudes towards alcohol consumption;

Nous avons des raisons de croire qu'il s'agit là de chiffres modérés. Dans son étude, Dave DeYoung, de la Californie, s'est penché sur les effets de diverses combinaisons de sanctions sur 148 632 contrevenants. Il a conclu que pour lutter contre la récidive de l'alcool au volant, la combinaison de sanctions la plus efficace était celle des mesures relatives au permis et des traitements contre l'alcoolisme.
In his study, Dave DeYoung from California looked at the effects of varying combinations of sanctions on 148,632 convicted offenders there, and he concluded that combining licensing actions with alcohol treatment represents the most effective sanction combination for combating DUI recidivism.

Cependant, le Dr Mann, de la Fondation de la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie, comme on l'appelait jadis, a également témoigné devant le comité et indiqué que les études montrent que, de toutes les mesures de dissuasion de l'ivresse au volant, la combinaison de la suspension de permis et d'un traitement semble être la plus efficace dans le cas des récidivistes endurcis—aussi efficace que possible.
However, Dr. Mann, from what used to be called Addiction Research Foundation, was also a witness before the committee, and he said the studies indicate that amongst various countermeasures for drinking and driving, the combination of licence suspensions with treatment seemed to be the most effective in addressing the hard-core drinking drivers—as much as it can be.

cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
Fly ash and other flue-gas treatment wastes

Outre ces priorités absolues, la présente communication contient une liste de cinq autres mesures dont le rapport coût-efficacité devrait faire l'objet de recherches supplémentaires: critères médicaux pour l'attribution des permis de conduire; critères pour les épreuves de conduite; feux de jour; effets des médicaments sur le comportement au volant; traitement des victimes des accidents.
Beyond these key priorities this Communication lists a further 5 measures for which more research into cost effectiveness is desirable: medical standards for driving licences; standards for driving tests; daytime running lights; effects of medicines on driver behaviour; post accident care.

Kemira Chemicals Oy prévoit de développer un système de gestion pour l'utilisation de phosphogypse industriel et de cendres volantes; sur les îles Åland, la municipalité de Sunds présentera des démonstrations concernant un système de traitement des déchets organiques et de l'eau dans les zones rurales sensibles, et l'hôpital de Tampere fournira des orientations pour la réutilisation des déchets hospitaliers en matières plastiques.
Kemira Chemicals Oy intends to develop a management system for utilisation of industrial phosphogypsum and fly ash; on the Åland Islands, Sunds Municipality will demonstrate a treatment system for organic waste and water in sensitive rural areas, and Tampere Hospital will provide guidelines for reuse of hospital plastic waste.

Outre ces priorités absolues, la communication contient une liste de cinq autres mesures dont le rapport coût--efficacité devrait faire l'objet de recherches supplémentaires : critères médicaux pour l'attribution des permis de conduire; critères pour les épreuves de conduite; feux de jour; effets des médicaments sur le comportement au volant; traitement des victimes des accidents.
Beyond these key priorities the Communication lists a further five measures for which more research into cost-effectiveness is desirable: medical standards for driving licences; standards for driving tests; daytime running lights; effects of medicines on driver behaviour; post-accident care.

Les personnes en possession d’un permis de conduire n’étaient pas autorisées à prendre le volant et devaient déposer leur permis pendant toute la durée du traitement.
Persons in possession of a driving licence were not allowed to drive and had to deposit their licence during the entire treatment period.

L'évaluation et le traitement obligatoires doivent être ajoutés aux dispositions relatives aux peines déjà prévues dans le Code criminel, notamment les amendes, l'incarcération et le retrait du permis de conduire, afin d'identifier les buveurs invétérés qui prennent le volant et prendre les mesures nécessaires à leur égard.
Mandatory assessment and treatment must be added to the Criminal Code sentencing provisions already in place, namely fines, incarceration, and licence suspensions, to identify and deal with hard-core drinking drivers.