Vertaling van "volant pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

glace de volant moteur | glace du volant moteur | face d'appui du volant | face d'appui du volant moteur | face de friction du volant moteur | face de friction du volant
flywheel rear face | flywheel face

stockage d'énergie dans des volants d'inertie [ stockage par volant d'inertie | stockage par volants | stockage par volants d'inertie | stockage d'énergie par volants d'inertie ]
flywheel storage [ flywheel energy storage ]

volant de commande de gauchissement [ volant de gauchissement | volant de commande | volant | demi-volant ]
aileron control wheel [ control wheel | handwheel | control yoke ]

roue d'air | roue d'erre | volant | volant de machine | volant d'inertie | volant moteur
flywheel

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

circuit à effet de volant | montage à effet de volant | circuit de volant | circuit à effet du volant
flywheel synchronization | flywheel circuit

volant à main | volant de commande à main | volant de manoeuvre
hand wheel

objet volant non identifié | objet volant non-identifié | soucoupe volante | OVNI [Abbr.]
unidentified flying object | UFO [Abbr.]

volant moteur bimasse | volant bimasse | double volant amortisseur | DVA
double-mass flywheel | DMF | dual-mass flywheel | DMF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La détention de tels volants de sécurité pourrait renforcer la résilience des OPCVM monétaires, mais elle est également susceptible de rendre leur modèle d’activité non rentable à long terme.
Holding a buffer could increase the resilience of MMMFs, but may also mean their business model is uneconomic in the long run.

Il est évident que le travailleur indépendant est également conscient de ce qu’il fait et pourrait, par exemple, charger son camion puis se reposer deux, trois ou quatre heures avant de prendre le volant en parfaite condition physique du point de vue de la sécurité.
Obviously, the self-employed worker is also aware of what he is doing, he can even load a lorry and wait and rest for two, three, or four hours, and then get back behind the wheel in an excellent condition as regards safety.

L'application efficace de mesures visant à lutter contre l'ivresse au volant pourrait réduire sensiblement le nombre de morts (la diminution pourrait atteindre 25 % pour les hommes et 10 % pour les femmes), de blessés et d'invalides imputable aux accidents de la circulation.
Effective enforcement of drink-driving countermeasures could substantially reduce traffic deaths (by up to 25% in the case of men, and up to 10% in the case of women), injuries and disability.

Les faits montrent qu'il y avait quelqu'un au volant, et que peut-être il y a eu une conversation entre l'agent de police et le conducteur, lequel a été soumis à un test normalisé de sobriété en bordure de la route suivi d'une évaluation par l'expert en reconnaissance de drogues et aussi d'une entrevue avec le policier qui a procédé à l'arrestation; enfin, au besoin et j'insiste sur l'expression « au besoin » puisqu'à partir du moment où l'agent de police ordonne au conducteur de se ranger sur le bord de la route .Tout pourrait s'arrêter là, et le conducteur pourrait repartir.
There is driving evidence, after which then follows perhaps a conversation between the police officer and the driver, standardized field sobriety testing on the side of the road, followed by the drug recognition expert's assessment and interview with the arresting officer as well, and then followed finally by, if necessary—and I say “if necessary” because at any point in time from the violator-officer contact, when the driver is pulled over to the side of the road.It could end right there and the driver could be sent on his way.

Le respect effectif des législations nationales existantes sur des questions telles que l’alcool au volant ou les limites d’âge pourrait faire une différence notable.
Effective enforcement of existing national legislation on issues ranging from drink-driving to age limits could make a significant difference.

Par ailleurs, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé récemment qu'il interdira l'utilisation d'un téléphone cellulaire au volant, mesure qui a également été prise dans de nombreux États aux États-Unis (1745) [Français] Le ministre de la Justice pourrait s'attaquer à ce dossier de plusieurs façons.
Further, the government of Newfoundland and Labrador recently announced that it will ban the use of cellphones while driving, something that has also been done in numerous jurisdictions in the United States (1745) [Translation] The Minister of Justice could tackle this issue in a number of ways.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, en plus de vous remercier pour votre travail, je voudrais faire une réflexion : lorsqu'un ouvrier travaille sur l'autoroute avec un marteau pneumatique ou lorsque le conducteur d'un tracteur est assis au volant de son véhicule dans une grange, ils imaginent probablement difficilement - et je ne suis pas expert en la matière - qu'ils courent un risque qui pourrait avoir de graves conséquences pour leur santé.
– (ES) Mr President, Commissioner, as well as thanking Mrs Thorning-Schmidt for her work on this report, I would like to make one observation. When we see, for example, someone working with a pneumatic drill on the street, or a tractor driver sitting behind the steering wheel on a farm, these people – and I am not speaking as an expert in these matters – are probably not aware that they are facing a risk that could have serious consequences to their health.

Voici les principaux éléments de ces propositions: un quart de travail au volant de 14 heures, et tous les deux jours le quart de travail pourrait être de 16 heures au volant, et une semaine de travail variant entre 84 et 96 heures, toutes ces heures pouvant être des heures de conduite.
The key elements of those proposals are: a 14-hour driving shift, and on alternate days up to a 16-hour driving shift, and a work week that can be from 84 to 96 hours long, and all of those hours can be driving time.

Par exemple, toute personne qui porte son véhicule au concessionnaire pourrait très bien prétendre que, dans certaines situations de conduite, elle ressent des vibrations ou du mouvement dans le volant ou autre.
For example, anyone who brings his or her vehicle into a dealership may very well claim that in a particular driving condition they're feeling vibration, or feedback in the steering wheel, or whatever else.