Vertaling van "volant par rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glace de volant moteur | glace du volant moteur | face d'appui du volant | face d'appui du volant moteur | face de friction du volant moteur | face de friction du volant
flywheel rear face | flywheel face

stockage d'énergie dans des volants d'inertie [ stockage par volant d'inertie | stockage par volants | stockage par volants d'inertie | stockage d'énergie par volants d'inertie ]
flywheel storage [ flywheel energy storage ]

volant de commande de gauchissement [ volant de gauchissement | volant de commande | volant | demi-volant ]
aileron control wheel [ control wheel | handwheel | control yoke ]

roue d'air | roue d'erre | volant | volant de machine | volant d'inertie | volant moteur
flywheel

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

infirmière de l'équipe volante [ infirmier de l'équipe volante | infirmière volante | infirmier volant ]
float nurse

circuit à effet de volant | montage à effet de volant | circuit de volant | circuit à effet du volant
flywheel synchronization | flywheel circuit

volant à main | volant de commande à main | volant de manoeuvre
hand wheel

objet volant non identifié | objet volant non-identifié | soucoupe volante | OVNI [Abbr.]
unidentified flying object | UFO [Abbr.]

volant moteur bimasse | volant bimasse | double volant amortisseur | DVA
double-mass flywheel | DMF | dual-mass flywheel | DMF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le rapport intitulé « Mettre un frein à l'alcool au volant: Une approche en commun », publié en 2009, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a dit ceci:
I note that the Standing Committee on Justice and Human Rights, in a 2009 report entitled “Ending Alcohol-Impaired Driving: A Common Approach”, stated:

À Calgary, des médias ont récemment rapporté qu'un homme au volant d'une berline argentée, munie de feux non autorisés de couleurs rouge et bleu, avait intercepté deux véhicules et effrayé des conducteurs innocents.
In Calgary, there are recent media reports that a man driving a silver sedan with unauthorized red and blue lights pulled over two vehicles, scaring the innocent drivers.

Des positions budgétaires respectant l'objectif à moyen terme devraient permettre aux États membres de disposer d'un volant de sécurité par rapport à la valeur de référence de 3 % du PIB pour le déficit public et de progresser rapidement en direction de la viabilité des finances publiques, tout en préservant une marge de manœuvre budgétaire, compte tenu notamment des besoins d'investissement public.
Adherence to the medium-term objective for budgetary positions should allow Member States to have a safety margin with respect to the 3% of GDP reference value for the government deficit, to ensure rapid progress towards sustainability, and at the same time to have room for budgetary manoeuvre, in particular taking into account the needs for public investment.

Des positions budgétaires respectant l'objectif à moyen terme devraient permettre aux États membres de disposer d'un volant de sécurité par rapport aux valeurs de référence de 3 % du PIB pour le déficit public et de 60 % du PIB pour la dette publique et de progresser rapidement en direction de la viabilité des finances publiques, tout en préservant une marge de manœuvre budgétaire, compte tenu notamment des besoins d'investissement public.
Adherence to the medium-term objective for budgetary positions should allow Member States to have a safety margin with respect to the reference values of 3% of GDP for the government deficit and 60% of GDP for government debt, to ensure rapid progress towards sustainability, and at the same time to have room for budgetary manoeuvre, in particular taking into account the needs for public investment.

Elle a, en 2009, publié un rapport concernant l’utilisation de téléphones portables au volant, qui est consultable sur la partie du portail Europa consacrée à la sécurité routière.
This report is published on the Europa road safety website.

La Commission pense donc qu’une interdiction totale de l’immatriculation des véhicules dont le volant se trouve à droite est disproportionnée par rapport à l’objectif légitime des pouvoirs publics de garantir la sécurité routière et de protéger la vie et la santé des personnes.
The Commission therefore considers that a total ban on the registration of right-hand drive vehicles is disproportionate to the legitimate public policy objective of ensuring road safety and protecting of human life and health.

Je pense que la disponibilité généralisée des alcotests, telle que suggérée dans le rapport, peut contribuer à dissuader les conducteurs potentiels prenant le volant en ayant consommé de l’alcool.
I believe that the widespread availability of breath analysers, suggested in the report, can help to deter potential drink drivers.

L'enquête de 2002 réalisée en Nouvelle-Écosse montre que 26 p. 100 des élèves détenant un permis de conduire avaient pris le volant dans l'heure qui avait suivi la consommation de cannabis, par rapport à 15 p. 100 environ qui avaient pris le volant dans l'heure qui a suivi la consommation d'au moins deux verres d'alcool.
The 2002 Nova Scotia survey reported that 26% of students with drivers' licences had driven within one hour of using cannabis, compared with about 15% who drove within an hour of having two or more drinks of alcohol.

Selon l'auteur du rapport, lorsqu'on applique ces statistiques à l'ensemble des conducteurs titulaires d'un permis, on constate que plus de 4 millions de Canadiens reconnaissent prendre le volant après avoir bu.
In the author's words, when applied to the entire population of licensed drivers, it shows that over 4 million Canadians admit to driving after drinking.