Traduction de «volant le gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

glace de volant moteur | glace du volant moteur | face d'appui du volant | face d'appui du volant moteur | face de friction du volant moteur | face de friction du volant
flywheel rear face | flywheel face

stockage d'énergie dans des volants d'inertie [ stockage par volant d'inertie | stockage par volants | stockage par volants d'inertie | stockage d'énergie par volants d'inertie ]
flywheel storage [ flywheel energy storage ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

volant de commande de gauchissement [ volant de gauchissement | volant de commande | volant | demi-volant ]
aileron control wheel [ control wheel | handwheel | control yoke ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

circuit à effet de volant | montage à effet de volant | circuit de volant | circuit à effet du volant
flywheel synchronization | flywheel circuit

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

infirmière de l'équipe volante [ infirmier de l'équipe volante | infirmière volante | infirmier volant ]
float nurse

volant moteur bimasse | volant bimasse | double volant amortisseur | DVA
double-mass flywheel | DMF | dual-mass flywheel | DMF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En imposant la tolérance zéro pour l'alcool au volant, le gouvernement entend relever le pari qu'après trois ans d'abstinence totale d'alcool imposée lors de la conduite, le jeune conducteur acquiert soudainement des réflexes d'autocontrôle quant à sa consommation. [.]
In imposing zero tolerance for impaired driving, the government is betting that, after three years of total abstinence when driving as part of the sentence, young drivers will have learned how to control their own consumption—

De l'autre côté, j'entendais autre chose, quand je parlais de notre projet. On disait que ce n'était qu'une stratégie cynique qui visait à privatiser les services, à polir la réputation médiocre des banques tout en volant le gouvernement et le contribuable et à laisser les populations à risque dans le même état, ou dans un plus piteux état.
On the other hand, I heard other things when I would talk about our project, that it was just a cynical strategy to privatize services, to polish the sorry reputation of banks while ripping off government and the taxpayer, and leave at-risk populations worse or no better off—a quadruple loser.

4. invite la Commission à commencer immédiatement à travailler à la nouvelle stratégie de l'Union en matière d'alcool (2016-2022) avec les mêmes objectifs, en mettant à jour le cadre règlementaire afin d'aider les gouvernements nationaux à s'occuper des dommages liés à l'alcool, de favoriser le suivi et la collecte de données fiables, d'encourager la prévention, la promotion de la santé et l'éducation, le diagnostic précoce, l'amélioration de l'accès aux traitements et l'apport d'une aide constante aux personnes concernées et à leurs familles (y compris au moyen de programmes d'assistance psychologique), de réduire les accidents de la route provoqués par l'alcool au volant et de mieux faire la distinction entre les modes de consommation, les comportements et attitudes en matière de consommation d'alcool;
4. Calls on the Commission to begin work immediately on the new EU Alcohol Strategy (2016-2022) with the same objectives, updating the regulatory framework so as to assist national governments in dealing with alcohol-related harm, to support monitoring and the collection of reliable data, to encourage prevention and health promotion and education, early diagnosis, improved access to treatment, continuous support to those affected and their families, including counselling programmes, to reduce traffic accidents caused by drink-driving and to better differentiate within drinking patterns, behaviours and attitudes towards alcohol consumption;

Pourquoi le gouvernement ne tire-t-il pas le tapis volant de sous les pieds du premier ministre et n'annule-t-il pas la commande de Taj Mahal volants, au coût de 100 millions de dollars, et n'achète-t-il pas de nouveaux hélicoptères pour nos soldats? Ou bien le petit gars de Shawinigan serait-il devenu le sultan de Shawinigan?
Why does the government not pull the flying carpet out from under the Prime Minister, cancel the $100 million order for the flying Taj Mahals and buy new helicopters for our troops, or has the little guy from Shawinigan become the sultan of Shawinigan?

Le gouvernement Chrétien a jugulé le déficit, comme le premier ministre Mike Harris l'a dit il y a 15 jours, en volant 20 milliards aux employés, aux employeurs canadiens et en volant les gouvernements provinciaux de six à sept milliards en vertu de la nouvelle formule du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
Yes, the Chrétien government has eliminated the deficit, as Premier Mike Harris said a couple of weeks ago, by stealing $20 billion from Canadian workers and employers, and $6 billion or $7 billion from the provincial governments via the new Canada Health Transfer formula.

Le gouvernement travailliste britannique est aux premières loges dans ce combat, menant une campagne contre l'alcool au volant.
The Labour Government in Britain is at the forefront, leading a campaign against drink-driving.

L'ex-ministre du Patrimoine avait indiqué que l'opération «Drapeaux et cerfs-volants» du gouvernement fédéral coûtait 7 millions de dollars pour la fête du patrimoine.
The former heritage minister had indicated that the flags and kites for Heritage Day would cost $7 million.