Traduction de «volant de votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Le guide du bon $ens au volant : L'achat, la conduite et l'entretien de votre véhicule
The Auto$mart Guide: Buying, Driving and Maintaining Your Vehicle

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

glace de volant moteur | glace du volant moteur | face d'appui du volant | face d'appui du volant moteur | face de friction du volant moteur | face de friction du volant
flywheel rear face | flywheel face

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

stockage d'énergie dans des volants d'inertie [ stockage par volant d'inertie | stockage par volants | stockage par volants d'inertie | stockage d'énergie par volants d'inertie ]
flywheel storage [ flywheel energy storage ]

volant de commande de gauchissement [ volant de gauchissement | volant de commande | volant | demi-volant ]
aileron control wheel [ control wheel | handwheel | control yoke ]

circuit à effet de volant | montage à effet de volant | circuit de volant | circuit à effet du volant
flywheel synchronization | flywheel circuit

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de terminer, j'aimerais remettre au comité une copie de la réponse de l'Ontario aux six questions soulevées dans votre document de réflexion, ainsi qu'une liste complète des initiatives ontariennes de lutte contre l'ivresse au volant.
Before we go, I would like to provide the committee with a copy of Ontario's response to the six questions raised in your issues paper as well as a complete list of Ontario's drinking-and-driving initiatives.

Imaginez-vous au volant de votre voiture et voilà qu’un message s’affiche sur votre pare-brise, vous avertissant qu’un accident vient de se produire au virage suivant.
Imagine that you are driving along, and a message is projected on your windscreen, warning you of an accident that has just happened around the next corner.

Le Comité de la drogue au volant de la Société canadienne des sciences judiciaires a déjà comparu deux fois devant votre comité, en 1999 et en 2005, sur des projets de loi semblables relatifs à la drogue au volant.
The drugs and driving committee of the Canadian Society of Forensic Science has appeared twice before, in both 1999 and 2005, when similar drug-impaired driving legislation was introduced.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, en plus de vous remercier pour votre travail, je voudrais faire une réflexion : lorsqu'un ouvrier travaille sur l'autoroute avec un marteau pneumatique ou lorsque le conducteur d'un tracteur est assis au volant de son véhicule dans une grange, ils imaginent probablement difficilement - et je ne suis pas expert en la matière - qu'ils courent un risque qui pourrait avoir de graves conséquences pour leur santé.
– (ES) Mr President, Commissioner, as well as thanking Mrs Thorning-Schmidt for her work on this report, I would like to make one observation. When we see, for example, someone working with a pneumatic drill on the street, or a tractor driver sitting behind the steering wheel on a farm, these people – and I am not speaking as an expert in these matters – are probably not aware that they are facing a risk that could have serious consequences to their health.

La présidente: D'accord (Les articles 13 à 21 sont adoptés avec dissidence) (Article 22) La présidente: Nous passons maintenant à l'amendemente PC/DR-1, qui figure sur une feuille volante de votre liasse 61.1 Je crois, monsieur Pankiw, que vous êtes maintenant dûment inscrit comme membre du comité, et vous voudrez peut-être présenter l'amendement.
The Chair: Okay (Clauses 13 to 21 agreed to on division) (On clause 22) The Chair: Now we go to PC/DR-1, which is a separate sheet in your package 61.1. I believe, Mr. Pankiw, you are now signed into the committee, so you would like to move.

- Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, de nous avoir fait part de votre grande expérience en la matière, et puisque vous parlez de Galileo Galilei et assimilés, je me permets d’attirer votre attention sur les problèmes de transport du Hollandais Volant.
– Thank you very much, Mr Fatuzzo, for sharing this significant observation with us, and if you mention Galileo Galilei and such like, could I make you aware of the transport problems which the Flying Dutchman faced?

Au nom du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, je vous remercie de votre invitation à vous faire part aujourd'hui de nos vues sur la question de la drogue au volant, dans le cadre de votre étude du projet de loi C-2.
We at the Canadian Centre on Substance Abuse appreciate the opportunity to meet with you today to share our views on the issue of drugs and driving in Canada as you consider Bill C-2.