Vertaling van "volailles d’abattage doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volaille d'abattage [ volaille de chair ]
meat poultry [ meat-producing poultry | meat-type poultry ]

oiseau d'abattage [ volaille destinée à l'abattage ]
tonnage bird

volaille d'abattage
slaughter poultry

Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exploitation de volailles des pays de la CEE
Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EEC Countries

Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne | AVEC [Abbr.]
Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries

Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE | AVEC [Abbr.]
Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries | AVEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les volailles d’abattage doivent être acheminées dans les meilleurs délais vers l’abattoir destinataire sans entrer en contact avec d’autres volailles, à l’exception des volailles d’abattage répondant aux conditions énoncées dans la présente directive.
Slaughter poultry shall be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination, without coming into contact with other poultry, except slaughter poultry satisfying the conditions laid down in this Directive.

les volailles d’abattage doivent remplir les conditions énoncées aux articles 11, 15, 18 et 20 et celles fixées en application des articles 16 et 17;
slaughter poultry shall fulfil the conditions set out in Articles 11, 15, 18 and 20 and those laid down pursuant to Articles 16 and 17;

les volailles d’abattage doivent provenir de troupeaux qui:
slaughter poultry shall come from flocks which:

Dès leur arrivée dans l’État membre destinataire, les volailles d’abattage doivent être conduites directement dans un abattoir pour y être abattues dans les meilleurs délais.
On arrival in the Member State of destination, slaughter poultry shall be taken directly to a slaughterhouse for slaughter as soon as possible.

Au moment de leur expédition, les volailles d’abattage doivent provenir d’une exploitation:
At the time of the consignment, slaughter poultry shall have come from a holding:

L'autorité compétente peut décider que les volailles destinées à l'abattage doivent subir une inspection ante mortem dans l'exploitation d'origine.
The competent authority may decide that poultry intended for slaughter are to be submitted to ante-mortem inspection at the holding of provenance.

1. L'autorité compétente peut décider que les volailles destinées à l'abattage doivent subir une inspection ante mortem dans l'exploitation d'origine.
1. The competent authority may decide that poultry intended for slaughter are to be submitted to ante-mortem inspection at the holding of provenance.

6)les volailles abattues doivent être acheminées jusqu'à l'abattoir avec une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire qui les a élevées indiquant tout produit vétérinaire ou autre traitement qui a été administré à l'animal ainsi que les dates d'administration de ces traitements, les temps d'attente et la date et l'heure de l'abattage.
The slaughtered birds must be accompanied to the slaughterhouse by a declaration by the food business operator who reared the animal indicating any veterinary products or other treatments administered to the animal, dates of administration and withdrawal periods, and the date and time of slaughter.

les volailles abattues doivent être acheminées jusqu'à l'abattoir avec une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire qui les a élevées indiquant tout produit vétérinaire ou autre traitement qui a été administré à l'animal ainsi que les dates d'administration de ces traitements, les temps d'attente et la date et l'heure de l'abattage.
The slaughtered birds must be accompanied to the slaughterhouse by a declaration by the food business operator who reared the animal indicating any veterinary products or other treatments administered to the animal, dates of administration and withdrawal periods, and the date and time of slaughter.

Les volailles abattues doivent être acheminées jusqu'à l'abattoir avec une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire qui les a élevées indiquant tout produit vétérinaire ou autre traitement qui a été administré à l'animal ainsi que les dates d'administration de ces traitements, les temps d'attente et la date et l'heure de l'abattage.
The slaughtered birds must be accompanied to the slaughterhouse by a declaration by the food business operator who reared the animal indicating any veterinary products or other treatments administered to the animal, dates of administration and withdrawal periods, and the date and time of slaughter.