Vertaling van "volailles détenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
poultry gender tester | poultry sexers | chicken sexer | poultry sexer

surveillant de détenus [ surveillante de détenus | gardien de détenus | gardienne de détenus ]
convict guard [ detention guard | detention attendant ]

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

cisaille à découper la volaille | cisaille à volaille | sécateur à découper la volaille
secateur for cutting up poultry

cisaille à volaille [ cisaille à volailles | coupe-volailles | sécateur de volailles | ciseaux à volailles ]
poultry shears

éleveur de volaille [ éleveuse de volaille | sélectionneur de volaille | sélectionneuse de volaille ]
poultry breeder

viande de volaille
poultrymeat

veiller au bien-être de détenus
arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Par dérogation à l'article 123, paragraphe 2, les opérateurs peuvent soumettre les ongulés et les volailles détenus à un maximum de trois rassemblements.
1. By way of derogation from Article 123(2), operators may subject kept ungulates and poultry to a maximum of three assembly operations.

les ongulés et les volailles détenus soient rassemblés et acheminés sur leur lieu de destination finale dans un autre État membre le plus rapidement possible après avoir quitté leur établissement d'origine et au plus tard dans le délai fixé dans les actes délégués adoptés en application de l'article 132, point c);
(b) the kept ungulates and poultry are assembled and moved to their final place of destination in another Member State as soon as possible after leaving their establishment of origin, and at the latest within a timeframe to be laid down in delegated acts adopted pursuant to Article 132(c);

1. Les opérateurs d'abattoirs qui reçoivent des ongulés et des volailles détenus en provenance d'un autre État membre les abattent dès que possible après leur arrivée et au plus tard dans le délai fixé dans des actes délégués adoptés en application du paragraphe 2.
1. Operators of slaughterhouses receiving kept ungulates and poultry from another Member State shall slaughter those animals as soon as possible following their arrival and at the latest within a timeframe to be laid down in delegated acts adopted pursuant to paragraph 2.

1. Par dérogation à l'article 123, paragraphe 2, les opérateurs peuvent soumettre les ongulés et les volailles détenus à un maximum:
1. By way of derogation from Article 123(2), operators may subject kept ungulates and poultry to a maximum of:

1. Les opérateurs d'abattoirs qui reçoivent des ongulés et des volailles détenus en provenance d'un autre État membre les abattent, avec étourdissement préalable, dès que possible après leur arrivée et au plus tard dans le délai fixé dans des actes délégués adoptés en application du paragraphe 2.
1. Operators of slaughterhouses receiving kept ungulates and poultry from another Member State shall slaughter, using pre-stunning, those animals as soon as possible following their arrival and at the latest within a timeframe to be laid down in delegated acts adopted pursuant to paragraph 2.

10) «oiseaux captifs»: les oiseaux autres que des volailles détenus en captivité à toute autre fin que celles visées au point 9), y compris ceux qui sont détenus aux fins de spectacles, de courses, d’expositions, de compétitions, d’élevage ou de vente;
(10) 'captive birds' means any birds other than poultry that are kept in captivity for any reason other than those referred to in point (9) including those that are kept for shows, races, exhibitions, competitions, breeding or selling;

b) ils ont été soumis à une période de séjour adaptée à ces maladies répertoriées, compte tenu de l’espèce et de la catégorie des ongulés et des volailles détenus déplacés;
(b) they have been subject to a residency period appropriate to those listed diseases taking into account the species and category of kept ungulates and poutry to be moved;

Article 127 Mouvements d’ongulés et de volailles détenus vers d’autres États membres
Article 127 Movement of kept ungulates and poultry to other Member States

Les opérateurs ne transfèrent des ongulés et des volailles détenus à partir d’un établissement situé dans un État membre vers un autre État membre que s’ils répondent aux conditions suivantes s’agissant des maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d):
Operators shall only move kept ungulates and poultry from an establishment in one Member State to another Member State if they comply with following conditions as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(d):

(109) En fonction des maladies et espèces répertoriées, il est nécessaire de définir des exigences zoosanitaires particulières pour certaines espèces animales autres que les ongulés et volailles détenus.
(109) Depending on the listed diseases and listed species, it is necessary to lay down specific animal health requirements for certain animal species other than kept ungulates and poultry.