Vertaling van "volailles déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
poultry gender tester | poultry sexers | chicken sexer | poultry sexer

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

cisaille à découper la volaille | cisaille à volaille | sécateur à découper la volaille
secateur for cutting up poultry

éleveur de volaille [ éleveuse de volaille | sélectionneur de volaille | sélectionneuse de volaille ]
poultry breeder

viande de volaille
poultrymeat

troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation
egg-laying flock | productive poultry

organiser l’élevage de volailles
managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’instar de ce qui est déjà prévu pour la viande d’ongulés domestiques, la viande de volaille et de lagomorphes destinée à être congelée devrait l’être sans retard indu après l’abattage et la réfrigération.
Similarly to the provisions already established for meat of domestic ungulates, meat derived from poultry and lagomorphs intended for freezing should be frozen without undue delay after slaughter and chilling.

En ce qui concerne l’abattage de certaines catégories d’animaux autres que les volailles, les lapins ou les lièvres à des fins de consommation domestique privée, il existe déjà certaines prescriptions communautaires minimales, telles que l’étourdissement préalable, ainsi que des dispositions nationales.
With regard to the slaughter of certain categories of animals, other than poultry, rabbits and hares, for private domestic consumption, certain minimum Community requirements such as prior stunning as well as national rules exist already.

Précisons toutefois que les États-Unis peuvent déjà exporter leur viande de volaille vers l'Union européenne dans le cadre des dispositions en vigueur, à condition que cette viande n'ait pas subi de traitement antimicrobien.
The fact is that the US can already export poultrymeat to the EU under the existing rules, provided it has not been subjected to anti-microbe treatment.

En ce qui concerne la volaille, l’IPPC contrôle déjà 40 000 lieux d’élevage de volaille.
On poultry, the IPPC already controls 40 000 poultry places.

D. considérant que les États-Unis d'Amérique peuvent déjà exporter des viandes de volailles dans l'Union dans le cadre des dispositions actuelles, à la condition que ces viandes n'aient pas subi de traitement antimicrobien,
D. whereas the United States may already export poultry meat to the European Union under the current rules, provided that such meat has not undergone anti-microbial treatment,

K. considérant que le Conseil "Agriculture et pêche" a déjà débattu par deux fois de cette question et que les États membres ont de manière générale réagi négativement aux projets de la Commission visant à autoriser le traitement antimicrobien des carcasses de volailles,
K. whereas the Agriculture and Fisheries Council has already discussed the topic twice and whereas the general reaction of the Member States to the Commission plans to authorise the anti-microbial treatment of poultry carcases has been negative,

Les autorités roumaines ont signalé l'existence d'un foyer en dehors de la zone actuellement soumise à des mesures de restriction, à partir de laquelle l'Union européenne interdit déjà d'importer des volailles et des produits à base de volaille (voir IP/06/590).
The Romanian authorities have notified an outbreak outside the area currently under restriction, from where imports of poultry and poultry products are already banned by the EU (see IP/06/590).

L’interdiction d'importer de la volaille et des produits à base de volaille en provenance de certaines régions de Roumanie s'applique déjà à vingt-six départements, en raison de l’apparition de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 depuis octobre 2005.
The regionalised ban on Romanian poultry and poultry products already applies to 26 counties, due to outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza which have occurred since October 2005.

Les importations de volailles vivantes, d’œufs et de viandes fraîches de volaille en provenance de Turquie étant déjà interdites dans l'Union européenne, il n’y a pas lieu d’établir une nouvelle mesure d’interdiction pour ces produits.
Imports of live poultry, eggs and fresh poultry meat from Turkey are already not allowed in the EU, and therefore no ban is necessary for these products.

dans le cas où les volailles sont déjà à l'abattoir, l'abattage peut être autorisé, après évaluation des motifs du retard, à condition qu'un nouvel examen des volailles ait été effectué.
where the birds are already at the slaughterhouse, slaughter may be authorised once the reason for the delay has been assessed, provided the birds are re-examined.