Traduction de «volaille pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
poultry gender tester | poultry sexers | chicken sexer | poultry sexer

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

cisaille à découper la volaille | cisaille à volaille | sécateur à découper la volaille
secateur for cutting up poultry

cisaille à volaille [ cisaille à volailles | coupe-volailles | sécateur de volailles | ciseaux à volailles ]
poultry shears

éleveur de volaille [ éleveuse de volaille | sélectionneur de volaille | sélectionneuse de volaille ]
poultry breeder

viande de volaille
poultrymeat

organiser l’élevage de volailles
managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compétitivité de l'élevage de porcs et de volailles pourrait être améliorée en réduisant la dépendance de l'UE à l'égard des importations de protéines végétales en provenance de pays tiers (doc. 6619/11).
The competitiveness of pig and poultry farming could be improved by reducing the EU's dependence on imports of plant proteins from third countries (6619/11).

l’interdiction d’utiliser les farines animales dans l’alimentation des animaux. Un certain niveau de tolérance pourrait être introduit pour les protéines animales transformées (PAT). Les dispositions interdisant de nourrir par exemple les porcs, les volailles ou les poissons (autrement dit des animaux non ruminants) avec certaines PAT pourraient être supprimées, sans que soit levée l’interdiction de réutilisation au sein de l’espèce (ainsi, on pourrait donner les farines de volaille aux porcs et les farines de porc aux volailles, mais pas ces dernières farines aux porcs);
The feed ban: A certain tolerance level of processed animal proteins (PAP) could be introduced; provisions banning the use of certain PAP for animals such as pigs, poultry and fish (i.e. non-ruminants) could be removed without lifting the prohibition on intra species recycling (e.g. poultry meal could be fed to pigs and pig meal to poultry but not pig meal to pigs).

En fait, le système de gestion de l'offre en place actuellement dans l'industrie laitière et l'industrie de la volaille pourrait servir de modèle aux secteurs agricoles en difficulté.
In fact, the supply management system that currently exists in our dairy and poultry industries could be a model for other segments of agriculture that are suffering.

8. invite la Commission à mettre sur pied un mécanisme de filet de sécurité auquel il pourrait être fait recours non seulement dans les situations de crise affectant l'OCM de la viande bovine, mais également pour d'autres secteurs, comme les fruits et légumes, le vin, la viande de porc et les volailles;
8. Calls on the Commission to introduce safety net provisions in the event of a crisis not only in the COM in beef and veal but also for other sectors, such as fruit and vegetables, wine, pigmeat and poultry;

8. invite la Commission à mettre sur pied un mécanisme de filet de sécurité auquel il pourrait être fait recours non seulement dans les situations de crise affectant l'OCM de la viande bovine, mais également pour d'autres secteurs, comme les fruits et légumes, le vin, la viande de porc et les volailles;
8. Calls on the Commission to introduce safety net provisions in the event of a crisis not only in the COM in beef but also for other sectors, such as fruit and vegetables, wine, pork and poultry;

Ces études doivent déterminer la présence d'infections chez les volailles, qui pourrait entraîner une révision de la législation en vigueur et contribuer à la connaissance des menaces que ces infections provenant des populations d'animaux sauvages peuvent constituer pour les animaux et pour l'homme.
Those surveys should investigate the presence of infections in poultry, which could lead to a review of current legislation and contribute to the knowledge of the possible threats for animals and humans from the wildlife.

Elle a également déclaré que, pour ce qui est d'un label UE pour la viande de volaille originaire de l'UE, la traçabilité et l'étiquetage ne sont actuellement pas obligatoires dans le secteur de la viande de volaille, mais c'est une question à laquelle on pourrait réfléchir à l'avenir.
She also indicated as regards an EU label for poultry meat originating in the EU that proper traceability and labelling were currently not compulsory in the poultry sector, although it could be the subject of further consideration in the future.

Comment cette interdiction pourrait-elle être cohérente avec une dérogation autorisant l'utilisation de déchets provenant de restaurants et de cuisines d'hôpitaux en vue de nourrir les porcs et les volailles ?
How can this be consistent with a derogation allowing the use of waste collected from restaurants and hospital kitchens to feed pigs and poultry?

(2) ce réexamen substantiel pourrait consister à introduire de nouvelles dispositions concernant le système de notification des zoonoses, des règles améliorées pour la lutte contre la salmonellose dans les cheptels de volaille et pour son éradiction de ces cheptels ainsi qu'un système de lutte contre des zoonoses autres que la salmonellose;
(2) such substantial review could consist of introducing new provisions for the reporting system for zoonoses, improved rules for the control and eradication of salmonellosis in poultry flocks, and a system to control other zoonoses than salmonellosis;

L'entente du lait, des oeufs et de la volaille pourrait être de cet ordre, si le premier ministre n'intervient pas rapidement, de façon proactive auprès du président.
The agreement on milk, eggs and poultry might go the same way, unless the Prime Minister quickly and proactively intervene with the President.