Traduction de «volaille peut donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Israël, les volailles font l'objet d'une vaccination de routine contre la maladie de Newcastle et elles ne sont que rarement atteintes à un stade clinique après avoir été infectées par le virus de la maladie de Newcastle; ce virus peut donc ne pas être détecté.
In Israel poultry is routinely vaccinated against ND and does rarely show clinical disease when becoming infected with the ND virus, which may therefore remain undetected.

Les industries du porc et de la volaille verraient peut-être d'un mauvais oeil que le gouvernement canadien encourage l'industrie bovine au Canada. Sur le marché national, c'est donc chaque industrie qui paie la note elle-même.
The hog and chicken industry might take a dim view of the Canadian government promoting beef in Canada, so everyone pays out of their own funds for the domestic market.

On ne peut donc que s'inquiéter de cette proposition de la Commission, qui, en outre, ne tient aucun compte des investissements effectués par les professionnels du secteur de la viande de volaille dans les pays de l'Union européenne, conformément à la législation communautaire en vigueur, en vue de réduire la contamination par des agents pathogènes, en appliquant une méthodologie qui porte sur la totalité de la chaîne alimentaire.
The present Commission proposal thus gives rise to a high degree of concern. Furthermore, it fails to take account of the investments that have been made by professionals in the poultrymeat sector in line with the Community legislation in force, with the aim of reducing contamination by pathogenic agents and applying a methodology encompassing the entire food chain.

Il y a un groupe à l'ACIA qui s'occupe de la volaille, de l'incidence d'une grippe aviaire, donc, ces gens connaissent tous les protocoles, mais peut-être que ce ne sont pas les mêmes gens qui ont remis les avis au début.
There is a group at CFIA that handles poultry and the incidents of avian flu, so these people are familiar with all the protocols, but perhaps they are not the same people who provided the advice at the beginning.

Mais ce que la Commission peut faire lors de ses inspections - et on me dit que la prochaine inspection aura lieu l’année prochaine, elle est donc déjà planifiée - c’est vérifier que les systèmes administratifs sont en mesure de contrôler comment cette volaille est produite et de déterminer le niveau de protection de la santé animale.
But what the Commission can do in its inspections – and I was told that the next inspection will take place next year, so it has already been planned – is to verify that the administrative systems are capable of controlling how this poultry is produced and what the level of animal health protection is.

L'exportation de volailles vivantes et d'œufs à couver depuis le reste du territoire belge peut donc reprendre à partir de cette date.
As a result of this, export of live poultry and hatching eggs from the rest of Belgium can restart as from that date.

On ne peut donc qu'en déduire qu'il est dans l'intérêt de l'éleveur de bétail, des producteurs laitiers ou des éleveurs de volaille de soumettre leurs animaux au moins de stress possible pour le bien de tout le monde, pour le bien du système, pour le bien du pays, pour le bien de l'économie.
It only follows, then, that it is in the best interests of the livestock producer, the dairy people or the poultry producers to put their animals under the least stress possible for the benefit of everybody, for the benefit of the system, for the benefit of the country, for the benefit of the economy.

considérant qu'une liste provisoire d'établissements produisant des produits à base de viande de volaille peut donc être établie pour la Nouvelle-Zélande; que la décision 97/569/CE doit par conséquent être modifiée de façon correspondante;
Whereas a provisional list of establishments producing poultry meat products can thus be drawn up for New Zealand; whereas Decision 97/569/EC should therefore be amended accordingly;

considérant qu'une liste provisoire d'établissements produisant des produits à base de viande de volaille peut par conséquent être établie pour le Chili, la Croatie et la Slovaquie; qu'il convient donc de modifier en conséquence la décision 97/569/CE;
Whereas a provisional list of establishments producing poultry meat products can thus be drawn up for Chile, Croatia and Slovakia; whereas Decision 97/569/EC should therefore be amended accordingly;