Traduction de «volaille n’a absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
poultry gender tester | poultry sexers | chicken sexer | poultry sexer

cisaille à découper la volaille | cisaille à volaille | sécateur à découper la volaille
secateur for cutting up poultry

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

os de volaille
Poultry bone

troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation
egg-laying flock | productive poultry

viande de volaille
poultrymeat

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

organiser l’élevage de volailles
managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle n'est pas comme l'office de commercialisation des produits laitiers ou de la volaille, qui exerce un contrôle absolu et qui détermine combien il doit y avoir d'exploitants.
It is not like the dairy marketing board or the chicken producers, or so on, where there is absolute control and where they tell you how many farmers there can be.

Donc, si je vous prends au mot, y aurait-il moyen pour vous de clarifier un peu plus le projet de loi de façon à ce qu'il soit absolument clair que cette victoire conceptuelle est protégée, que la possibilité de poursuivre et de sanctionner les coupables est protégée, comme vous le demandez, et que les craintes des éleveurs de volaille soient également apaisées?
So taking you at your word, is there any way in which you people might be able to work together to further clarify the legislation so that it's absolutely clear that this conceptual victory is protected, the ability to prosecute and to punish in the way you've advocated is protected, and the concerns of the poultry producers here are also addressed?

Exigences de production: Dans certains cas, comme pour les fruits et légumes frais ou la viande de volaille, les normes de commercialisation définissent également des exigences absolues et strictes en matière de qualité «saine, loyale et marchande», dont le respect est une condition sine qua non en vue de la vente au consommateur.
Farming requirements: In some cases, such as for fresh fruit and vegetables or poultry meat, marketing standards also set absolute stringent requirements for ‘sound, fair and marketable’ quality, which is a precondition for sale to consumers.

Le flux international de voyageurs en provenance des sources d’infection n’a presque pas été contrôlé, voire pas du tout. La recherche sur l’émergence de nouvelles variantes de la grippe a fait l’objet d’une attention limitée. La volaille n’a absolument pas été vaccinée et les stocks de vaccin en vue d’une vaccination en masse de la population contre les variantes connues de la grippe étaient parfaitement inadéquats.
The international movement of travellers from sources of infection was hardly checked, if at all; little attention was paid to research into the emergence of new flu variants; no preventive vaccination of poultry was carried out and the supplies of a vaccine for the mass-scale vaccination of people against already known flu variants were totally inadequate.

J'aimerais dire que nous appuyons absolument le secteur laitier et celui de la volaille, et d'ailleurs tous les autres groupes de producteurs agricoles du Canada dont nous estimons être le partenaire.
The first thing I want to say is that we are absolutely in support of, and we consider ourselves to be a partner with, both the dairy and poultry as well as every other agricultural commodity group in Canada.

L'hon. Fernand Robichaud (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans), Lib.): Madame la Présidente, je tiens à rassurer mon collègue de Frontenac que le Canada ne cédera absolument rien et que le Canada défendra vigoureusement, tout au long des délibérations du groupe spécial, son droit d'imposer des droits de douane aux produits laitiers, à la volaille et à d'autres produits américains.
Hon. Fernand Robichaud (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans), Lib.): Madam Speaker, I want to reassure the hon. member for Frontenac and say that Canada will not give up anything. Throughout the panel's proceedings, Canada will strongly defend its right to impose customs duties on dairy products, poultry and other American commodities.