Vertaling van "volaille importées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
poultry gender tester | poultry sexers | chicken sexer | poultry sexer

cisaille à découper la volaille | cisaille à volaille | sécateur à découper la volaille
secateur for cutting up poultry

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]
Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]

Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE
Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade

viande de volaille
poultrymeat

troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation
egg-laying flock | productive poultry

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

organiser l’élevage de volailles
managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Danemark a observé en 2011 une augmentation considérable du nombre d'échantillons de viande de volaille contenant la bactérie ESBL, aussi bien dans des volailles importées que d'origine danoise.
Denmark has experienced a drastic increase in the number of ESBL-positive poultry meat samples in 2011 from both imported and Danish origin poultry.

Le règlement d’application du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole (règlement «OCM unique») au secteur de la volaille impose, dans le cas de la viande de volaille importée de pays tiers, l’indication sur l’emballage ou sur une étiquette d’une mention du pays d’origine.
Where poultry meat is imported from a third country, the regulation implementing the regulation establishing a common organisation of agricultural markets (‘Single CMO’ regulation) stipulates that the poultry sector must indicate the country of origin on the packaging or on a label.

Une indication de l’origine est également requise pour la viande de volaille importée et, à compter du 1 juillet 2010, elle devra également figurer sur les aliments préemballés étiquetés comme biologiques.
An indication of origin is also required for imported poultry meat and, from 1 July 2010, it will also have to be stated on pre-packaged foods labelled as organic.

Selon moi, nous mettons également en danger la santé des citoyens européens, car cette viande de volaille importée ne répond pas aux mêmes normes élevées que nous appliquons ici.
In my opinion we are also risking the health of the people of the European Union because this poultry meat imported into the European Union does not meet the same high standards that we expect here.

La délégation néerlandaise s'est également prononcée en faveur de l'introduction d'un label UE pour la viande de volaille en provenance de l'UE, compte tenu du fait que le règlement nº 1906/90 du Conseil prévoit que la viande de volaille importée de pays tiers et présentée comme "fraîche" doit porter une mention du pays d'origine.
The Netherlands delegation also supported the introduction of an EU label for poultry meat originating in the EU, taking into account that Council Regulation No 1906/90 provides that poultry meat from third countries that is offered for sale as fresh must carry a label indicating the country of origin.

La qualité de la volaille importée non seulement d’Extrême-Orient mais aussi d’autres régions du monde est par contre hautement aléatoire.
But the standard of chicken, not only from the Far East but also from other parts of the world, is seriously questionable.

Il a indiqué que le Comité douanier de la Commission avait présenté une proposition au début de ce mois pour résoudre cette question, de sorte qu'une décision pourrait bientôt être adoptée en vue d'harmoniser la classification, par les services douaniers des États membres, des volailles importées congelées.
He indicated that the Customs Committee of the Commission presented a proposal early this month to tackle this issue so that a Decision could be soon adopted with a view to have a harmonised classification by customs services of the Member States of the imported of frozen poultry.

L'Europe attache, légitimement, une grande importance à la protection de ses consommateurs, mais que fera la Commission pour protéger les consommateurs européens de la volaille importée et probablement élevée à l'aide de facteurs de croissance ?
We are very concerned in Europe that consumers should be protected, and rightly so, but what is the Commission going to do to protect European consumers from imports of poultry that have probably been fed growth promoters?

La présence de nitrofuranes a été détectée dans des viandes de volaille importées du Brésil.
The presence of nitrofurans has been detected on poultry meat imported from Brazil.

Cette position de la Commission a été prise non pas à cause de la nature des aides elles-mêmes, qui sont compatibles en tant qu'aides, avec le Marché commun, mais bien à cause de leur mode de financement. En effet, elles sont financées en partie, par des taxes qui, soit frappent également les volailles importées des autres Etats membres au moment de l'abattage, soit sont perçues sur les importateurs d'aliments composés exclusivement en provenance des autres Etats membres.
The Commission has taken this decision not because of the nature of the aid itself, which is compatible as such with the common market, but because of the fact that it is partly financed by taxes that also apply at the time of slaughter to poultry imported from other Member States, or that are levied on importers of compound feedingstuffs coming exclusively from other Member States.