Traduction de «volaille avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
poultry gender tester | poultry sexers | chicken sexer | poultry sexer

cisaille à découper la volaille | cisaille à volaille | sécateur à découper la volaille
secateur for cutting up poultry

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

os de volaille
Poultry bone

plume de volaille
Poultry feathers

viande de volaille
poultrymeat

organiser l’élevage de volailles
managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est d'ailleurs ce que le secteur de la volaille avait toujours fait.
And its poultry sector was always concentrated on servicing the domestic market.

Afin de régler globalement le problème des effets de substitution dans le secteur de la volaille de l'UE, la Commission avait demandé au Conseil l'autorisation de renégocier les concessions pour les viandes de volaille avec le Brésil et la Thaïlande.
So as to address comprehensively these substitution effects affecting the EU poultry industry, the Commission had requested authorisation from the Council to renegotiate the concessions on poultry meat with Brazil and Thailand.

Dans les cas susmentionnés, la crise de l’influenza aviaire avait provoqué une diminution de la consommation de volailles et d’œufs dans un certain nombre d’États membres, entraînant une forte baisse des prix.
In the cases above, the avian influenza crisis had led to a fall in the consumption of poultry and eggs in a number of Member States, resulting in a sharp drop in prices.

Parmi ces délégations, certaines ont indiqué que la consommation de viande de volaille avait fortement chuté dans leur pays.
Some of these delegations indicated that consumption of poultry had sharply declined in their countries.

Je pense notamment à la grave crise des volailles en Colombie-Britannique, alors que le gouvernement, ou l'agence, avait versé des indemnisations pour les pertes encourues par les producteurs de volaille.
I'm thinking here in particular about the serious poultry crisis in British Columbia. In that case, the government, or the agency, compensated poultry producers for the losses they incurred.

Je remarque que M. Byrne a dit que la Commission avait interdit l’importation de viande de volaille et de produits à base de volaille.
I note that Mr Byrne said that the Commission had banned the import of poultry meat and poultry products.

C'était un producteur de volaille qui avait perdu des milliers de volailles à la suite d'un été très chaud; la chaleur avait dépassé la capacité de refroidissement de la grange où se trouvaient les volailles.
He was a poultry producer who lost thousands of birds as a result of a very hot summer and heat that exceeded the cooling capacity of the barn in which the birds were housed.