Traduction de «volaille a fini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

oiseau rare [ volaille à chair fine ]
fancy poultry

cuir à fini antique
antique leather

laminé à fini brillant
bright rolled

aluminium à fini obtenu par le traitement anodique
anodized finish aluminum

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
poultry gender tester | poultry sexers | chicken sexer | poultry sexer

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

viande de volaille
poultrymeat

machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini
finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que cette volaille a fini de pondre ou que les coqs ont fini de servir, l'industrie reçoit-elle de l'aide pour créer de nouveaux produits ou pour améliorer les produits qui sont déjà sur le marché?
Once the hens are done laying or the roosters are done serving, does the industry get assistance to create new products or improve products that are already on the market?

e) dans le cas de la volaille et de la viande de volaille de salaison préparées à l’aide d’une solution d’injection ou d’immersion, du phosphate disodique, du phosphate monosodique, de l’hexamétaphosphate de sodium, du tripolyphosphate de sodium, du pyrophosphate tétrasodique et du pyrophosphate acide de sodium, en telle quantité calculée en phosphate disodique, que le produit fini renferme au plus 0,5 pour cent de phosphate ajouté;
(e) in the case of cured poultry or poultry meat prepared by means of injection or cover solution, disodium phosphate, monosodium phosphate, sodium hexametaphosphate, sodium tripolyphosphate, tetrasodium pyrophosphate and sodium acid pyrophosphate, in such amount calculated as disodium phosphate, as will result in the finished product containing not more than 0.5 per cent added phosphate; and

(iii) des abattoirs de volailles dont la production annuelle se situe entre 2 500 et 7 000 tonnes métriques de produits finis, et
(iii) poultry integrated plants producing between 2 500 and 7 000 tonnes of finished product annually, and

b) d’un abattoir de volailles d’une production annuelle inférieure à 2 500 tonnes métriques de produits finis,
(b) a poultry integrated plant producing less than 2 500 tonnes of finished product annually,

(iii) des abattoirs de volailles d’une production annuelle inférieure à 2 500 tonnes métriques de produits finis;
(iii) poultry integrated plants producing less than 2 500 tonnes of finished product annually;