Vertaling van "vol soit identifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pour éviter le recours arbitraire à l'annulation pour des motifs techniques, il convient que la personne responsable qui prend la décision d'annuler le vol soit identifiée, de manière à permettre d'éventuels contrôles ultérieurs.
2. In order to avoid arbitrary cancellation for technical reasons, the person responsible for taking the decision to cancel the flight must be identified, so that any subsequent checks needed may be carried out.