Traduction de «vol pourquoi puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Outils : pourquoi et comment informer les clients du vol de renseignements personnels
Tools: What and How To Tell Customers About a Breach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent réduire les coûts de vol. Pourquoi, puisque nous parlons du droit public aux créneaux de vol, ne commençons-nous pas par apprendre leur métier à Alitalia, à Air France et à tant d’autres compagnies?
They have to cut flight costs. Why, since we are talking about the public right to flight slots, do we not start to teach Alitalia, Air France and many other airlines to work?

Puisque le premier ministre a admis hier soir que le programme fédéral de publicité et de commandites a fait l'objet de vols, pourquoi le gouvernement n'agit-il pas comme il le convient et n'institue-t-il pas immédiatement une enquête publique?
Since the Prime Minister admitted last night that there was theft in the government's advertising and sponsorship program, why will the government not do the right thing and call a public inquiry right now?

Ce ne sont pas des membres de l'équipage de cabine; changeons les règlements». Pourquoi ne pas reconnaître les agents de bord comme étant une partie intégrante de cette unité qui contribue à la sécurité du vol, puisqu'ils sont contraints par le règlement que vous imposez aux pilotes?
Why can they not be recognized as being an integral part of that unit that contributes to flight safety, given that they are constrained by the regulation you'll put out on the pilots themselves?

C’est pourquoi je crois que les compagnies à prix réduits - qui n’ont pas de problèmes de surréservation puisqu’ils ne prennent pas plus de passagers qu’ils n’ont de places - doivent aussi indemniser le passager pour le dommage subi lorsqu’ils suppriment un vol pour des raisons économiques, chose qu’ils font apparemment fréquemment.
That is why I believe that the low-cost carriers, which actually do not have any problems with overbooking because they do not accept more passengers than have booked, should also compensate passengers for any injury caused if they cancel a flight for economic reasons, and they obviously do this from time to time.

Comme je le disais, je ne veux pas m'attarder sur le sujet, puisque le rapport n'a pas encore été déposé, mais j'aimerais savoir pourquoi il n'y a pas d'hélicoptère dans un centre d'entraînement au vol où l'on forme des pilotes de démonstration.
I do not want to pursue this in any depth, since the report has not come out, but just with respect to their availability at a flight training centre, where we train our show pilots, why do we not have helicopter assistance?