Vertaling van "vol militaire parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol militaire
military flight

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

vol militaire
service flight

transport aérien militaire [ vol militaire ]
service air

Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le service de vol militaire [ OSV ]
Ordinance of 19 November 2003 on the Military Flight Service | Military Flight Service Ordinance [ MFSO ]

Ordonnance du 4 décembre 2003 du DDPS sur les membres du service de vol militaire [ OMSVM ]
DDPS Ordinance of 4 December 2003 on Members of the Military Flight Service

Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie
Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA

vol affrété pour le transport de militaires
military charter flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me retrouve maintenant ici, à 7 000 milles de mon réseau d'appui.je ne peux pas prendre un vol militaire, parce que mon mari n'a pas suffisamment d'années à son actif ou parce que nous n'avons tout simplement pas de priorité.
Now I'm here, over 7,000 miles away from my support.not being able to get military service because either my husband doesn't have enough years in or because, well, you're not a priority.

Il est devenu plus difficile de réserver des vols pour les congés spéciaux, parce que les vols militaires sont garantis pourvu qu'on donne un avis de 48 heures.
It makes compassionate bookings more difficult, because people are guaranteed service air flights with 48 hours' notice.

D'après moi, l'exécution des tâches militaires régulières ne devrait pas les exposer à des poursuites, par exemple, parce qu'ils ont demandé un avion pour sauver la vie de nos soldats ou permis à un aéronef d'atterrir dans un aérodrome que nous contrôlons, pour permettre le ravitaillement en vol des chasseurs, mettre en commun des renseignements ou autoriser un vaisseau à entrer dans un port.
My assessment is that the fulfillment of their routine military duties should not expose them to prosecution, for example, for calling in aircraft to save the lives of our soldiers or allowing an aircraft to land on an airfield we control, for air-to-air refuelling of fighter aircraft, for sharing of intelligence, or for authorizing a port visit of a ship.

Sur le plan militaire, depuis la fin de la guerre froide, parce que nous ne sommes plus sur la trajectoire de vol, NORAD n'est plus un organisme crucial.
What's changed, particularly in the Canadian-American relationship, is how Canada has lost importance in some dimensions and gained importance in others, as far as the United States is concerned. It's lost militarily with the end of the Cold War because we're no longer on the flight path, so NORAD is no longer a critical institution.

Depuis 1985, Eurocontrol récolte des données qui servent aux travaux de planification, mais ces données sont incomplètes parce qu'il est impossible de planifier longtemps à l'avance les vols dans les secteurs de l'aviation d'affaires, des avions-taxis, des avions sanitaires, de l'aviation générale et de l'aviation militaire, et que les sociétés de charter doivent souvent changer la destination de leurs vols pour suivre la mode qui détermine le choix des lieux de villégiature.
Since 1985, Eurocontrol has been collecting data to feed into the planning process but this is incomplete because business aviation, air taxi services, air ambulance services, general aviation and military traffic are unable to plan far ahead and the charter operators are often faced with late changes as tourist fashion swings from one resort to another.