Vertaling van "vol merci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

charteur | vol à la demande | vol d'affrètement | vol d'avion affrété | vol d'avion nolisé
charter

régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols
aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

sécurité des vols | sécurité du vol | sécurité en vol
flight safety

préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]
pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]

commandes automatiques de vol [ CADV,AFCS | système de contrôle automatique de vol | système de vol automatique | système de contrôle de vol automatique | système de commande de vol automatique | système automatique de contrôle de vol | système de commandes de vol automatiques ]
automatic flight control system [ AFCS | avionic flight control system | auto-flight system ]

spectrométrie de masse des ions secondaires à temps de vol | spectrométrie de masse d'ions secondaires à temps de vol | spectrométrie de masse des ions secondaires par temps de vol | spectrométrie de masse d'ions secondaires par temps de vol | spectrométrie SIMS à temps de vol | spectrométrie SIMS par temps de vol
time-of-flight secondary-ion mass spectrometry | TOF-SIMS | time-of-flight SIMS | TOF secondary-ion mass spectrometry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, merci de me donner l'occasion de m'adresser à la Chambre au sujet du projet de loi C-459, la Déclaration des droits des passagers aériens, qui établit les modalités que les transporteurs aériens doivent respecter dans le traitement de leurs passagers, y compris leur offrir une place dans un autre vol et les dédommager au besoin, lorsqu'un vol est annulé ou retardé ou lorsque des bagages sont égarés.
Mr. Speaker, thank you for giving me the opportunity to address the House regarding Bill C-459, the air passengers' bill of rights, which would establish terms and conditions including compensation and rerouting for the treatment of air passengers under various circumstances when air travel is cancelled, delayed, or baggage is misplaced.

On ne nous parle que de coût ou de vol. Merci, madame Ashton.
We’re only told about costs and theft. Thank you, Ms. Ashton.

Si tel est le cas, le pilote est censé déclarer aux deux entreprises le nombre d'heures de vol effectuées, de sorte que les deux verront à ne pas dépasser la durée maximale de vol autorisée quotidiennement, mensuellement, trimestriellement et annuellement selon les règlements. D’accord, merci.
If you do so, you're supposed to report to both companies the number of hours you have flown, so that both will make sure you don't exceed the maximum allowable hours you can fly on a daily, monthly, 90-day, and yearly basis, as per the regulations.

Nous avons donc l’imposition de l’agenda néolibéral si cher au commissaire européen: la privatisation systématique des biens publics – le vol des biens publics, en réalité – et la mise des économies de ces pays à la merci des requins sur les marchés financiers internationaux.
So we have the imposition of the neoliberal agenda so beloved of the European Commissioner: the wholesale privatisation of public property – the robbery of public property, in fact – and putting the economies of these countries at the mercy of the sharks on the international financial markets.

Cette Assemblée a déjà - et elle a eu raison - clairement rejeté toute communication des données relatives aux personnes transportées aux services américains de surveillance et de sécurité des frontières et, Dieu merci, elle a aussi rejeté aujourd’hui l’expulsion collective via des vols européens communs.
This House – with good reason – has already clearly rejected any communication of passenger data to the US border protection and security authorities, and, thank God, it has today also rejected collective expulsion through joint European flights.

Mme Janet Yale (présidente, CCTA, Coalition contre le vol des signaux satellite): Merci, monsieur Lincoln, à vous en tant que président et aux autres membres du comité, d'avoir accepté d'entendre la Coalition contre le vol des signaux satellites.
Ms. Janet Yale (President, CCTA, Coalition Against Satellite Signal Theft): Thank you, Mr. Lincoln, as committee chair, and committee members, for giving us the time to present to you on behalf of the Coalition Against Satellite Signal Theft.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Bon vol. Merci, monsieur le président.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Have a safe flight. Thank you, Mr. Chairman.