Vertaling van "vol intérieur lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol domestique | vol intérieur
domestic flight

desserte intérieure | vols intérieurs
domestic operations | domestic services

vol intérieur [ vol domestique ]
domestic flight

vol intérieur
internal flight

vol intérieur | vol domestique
domestic flight

vol intérieur | vol national
domestic flight

voyages organisés et tarifs des vols intérieurs
domestic fares and packages

tarif noliprix pour vol intérieur
domestic charter-class fare

plan de vol intérieur
domestic flight plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), dans le cas d’un vol intérieur, lorsqu’un aéronef atterrit à un aéroport, la redevance générale d’aérogare, par aéronef, pour l’utilisation d’une aérogare est :
10 (1) Subject to subsections (2) and (3), in respect of a domestic flight, where an aircraft lands at an airport, the general terminal charge, per aircraft, for use of an air terminal building is

Mme Sénécal: C'est fatidique, car lorsqu'on voyage sur des vols internationaux, on emporte normalement plus de bagages que si l'on emprunte un vol intérieur.
Ms Sénécal: That is unusual because if you travel internationally you should have more luggage than if you travel domestically.

Comme je l’ai indiqué dans mes commentaires, lorsque le nom d’une personne se retrouve sur la liste d'interdiction de vol ou lorsque le département de la Sécurité intérieure des États-Unis prend cette personne en grippe ou possède des informations erronées à son sujet, cette personne ne dispose d’aucun moyen pour déterminer la nature et l’exactitude des renseignements.
As I indicated in my remarks, if a person is on the no-fly list or the U.S. Department of Homeland Security does not like the person or has misinformation about the person, the person has no way of determining what the information is and whether or not it is accurate.

Il est vrai que les passagers doivent être informés lorsqu’ils effectuent une réservation sur un avion figurant sur la liste noire, dans une agence de voyage, par exemple, mais souvent, les passagers ne décident de prendre un vol intérieur qu’une fois qu’ils se trouvent déjà dans le pays.
It is right that passengers need to be informed if they are booking a blacklisted plane somewhere, at a travel agency, for example, but it is often the case that passengers decide to take a domestic flight only when they are already in a particular place.

Cette clause, qui est généralement intégrée dans les accords aériens négociés par la Commission, permet de taxer une compagnie aérienne issue d’un pays tiers lorsqu’elle opère un vol à l’intérieur de l’Union européenne.
This clause, which generally features in air agreements negotiated by the Commission, allows for the taxation of a third-country carrier when it operates a flight within the EU.

Tous les citoyens de l’Union souhaitent en fin de compte disposer de vols sûrs lorsqu’ils se déplacent à l’intérieur ou à l’extérieur de la Communauté, et nous ne pouvons transiger avec cet objectif.
At the end of the day all EU citizens want safe flights when travelling inside and outside the Community and we cannot compromise on this objective.

Le leader sait sûrement que des hauts fonctionnaires de Transports Canada ont rencontré des représentants du département américain de la Sécurité intérieure concernant une proposition du gouvernement des États- Unis, selon laquelle les transporteurs aériens du Canada seraient tenus d'exercer un contrôle de leurs passagers au moyen de listes de surveillance antiterroriste, lorsque leurs vols intérieurs passent au- dessus du territoire américain, comme les vols que l'honorable sénateur et moi-même prenons chaque semaine.
He is, of course, aware that senior Canadian Transport officials have met with the U.S. Department of Homeland Security with regard to a U.S. proposal that would obligate Canadian air carriers to screen their passengers against U.S. anti-terrorism watch lists when domestic flights fly over U.S. territory, as the honourable senator and I do on a weekly basis.

les vols d’entraînement effectués exclusivement aux fins d’obtention d’une licence, ou d’une évaluation dans le cas du personnel navigant technique, lorsque cela est corroboré par une remarque adéquate sur le plan de vol; les vols doivent être effectués exclusivement à l’intérieur de l’espace aérien de l’État concerné; les vols ne doivent pas servir au transport de passagers ou de marchandises, ni pour la mise en place ou le convoyage des aéronefs;
training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew, where this is substantiated by an appropriate remark on the flight plan; flights must be performed solely within the airspace of the Member State concerned; flights must not serve for the transport of passengers and/or cargo, nor for positioning or ferrying of the aircraft;

Tous les amis israéliens que je me suis faits lorsque j’ai débarqué en 1967 avec le premier vol de volontaires pour rester ensuite deux ans dans le pays sont unanimes pour dire que le terrorisme d’État de M. Sharon est en train de détruire la société israélienne par l’intérieur ; c’est pourquoi nous devons - et c’est également dans l’intérêt d’Israël - enrayer le processus mis en place par Sharon.
All the friends I made in Israel when, in 1967, I landed there with the first plane-full of volunteers and subsequently stayed for two years are agreed that Sharon’s state terrorism is destroying Israeli society from within, and we must therefore curb Sharon for Israel’s sake too.

Je crois aussi qu'Air Canada a commis une erreur en ne transférant pas les vols internationaux à l'aérogare 1 de Toronto pour garder les vols intérieurs à l'aérogare 2, comme l'avaient proposé les autorités aéroportuaires, lorsque l'horaire de printemps a paru en avril dernier.
I think there was an error made in not transferring international flights to terminal 1 in Toronto and operating domestic flights in terminal 2, as suggested by the airport authority, at the time of bringing in the spring schedule last April. I think that was a mistake on Air Canada's part.