Vertaling van "vol hors programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol hors programme
open flight

vol hors-exploitation
non-revenue flight

projet hors programme
stand-alone project

travaux hors programme
contingency work

vol avec un moteur inopérant [ vol avec un moteur hors de fonctionnement | vol avec un groupe motopropulseur hors de fonctionnement ]
one-engine-inoperative flight [ one-power-unit-inoperative flight | OEI flight ]

plafond au point fixe | plafond au stationnaire HES | plafond en vol stationnaire H.E.S. | plafond en vol stationnaire hors effet de sol | plafond hors effet de sol
hovering ceiling out of ground effect | hovering ceiling OGE

vol stationnaire hors effet de sol [ vol en stationnaire hors de l'effet de sol ]
hovering out of ground effect [ Hover out of Ground Effect ]

programmation hors ligne [ programmation hors-ligne ]
off-line programming [ offline programming ]

programmation hors-ligne | programmation hors ligne | programmation autonome | programmation externe
off-line programming

gérer le programme de communication des données de vol
manage transmission of flight data in aviation operations | oversee flight data communication programme | manage flight data communications programme | supervise flight data communication programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue du Canada, l'aspect le plus controversé du programme Secure Flight réside dans son application aux vols vers le Canada ou hors du pays qui empruntent l'espace aérien des États-Unis. Cela signifie, par exemple, que les autorités américaines pourront empêcher l'embarquement d'une personne au Canada à destination du Mexique.
From a Canadian perspective, the most controversial aspect of Secure Flight is that it will apply to overflights; therefore, to flights to and from Canada that fly through American airspace without necessarily landing in the United States.

Sans préjudice des critères conditionnant les dérogations définies dans le règlement (CE) no 272/2009, l’autorité compétente peut admettre des procédures spéciales de sûreté ou des exemptions en relation avec la protection et la sûreté des zones côté piste dans les aéroports les jours où un maximum de huit vols en partance sont programmés, pour autant qu’un seul aéronef soit chargé, déchargé, embarqué ou débarqué à tout moment dans la partie critique de la zone de sûreté à accès réglementé ou à un aéroport hors du champ d’application du point 1.1.3.
Without prejudice to the criteria for derogations as set in Regulation (EC) No 272/2009, the appropriate authority may allow special security procedures or exemptions for the protection and security of airside areas at airports on days on which there are not more than eight planned departing flights, provided that only one aircraft is to be loaded, unloaded, boarded or disembarked at any one time either within the critical part of the security restricted area or at an airport that falls outside of the scope of point 1.1.3.