Vertaling van "vol d’identité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol d'identité [ usurpation d'identité | piratage d'identité ]
identity theft

usurpation d'identité | vol d'identité | supposition de personne | usurpation d'état civil
identity theft | impersonation | personation

usurpation d'identité | vol d'identité
identity theft

Gare à votre identité : conseils pour réduire le risque du vol d'identité
Watch your Identity: Tips for Reducing the Risk of Identity Theft

Gare à votre identité : Conseils pour réduire les risques du vol d'identité
Watch Your Identity: Tips for Reducing the Risk of Identity Theft

usurpation d’identité [ filoutage | fraude à l'identité | hameçonnage | usurpation d'identité d'un tiers | vol d'identité ]
identity theft [ identity fraud | phishing | spoofing ]

risque de vol d'identité
risk of identity theft

gestion des identités | gestion de l'identité | gestion d'identité | gestion d'identités
identity management

identité culturelle
cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre croissant d’infractions (par exemple, l’interception de données, la fraude aux paiements en ligne, le vol d’identité, le vol de secrets d’affaires) engendre d’importantes pertes économiques.
The growing number of offences (for instance data interception, online payment fraud, identity theft, trade secrets theft) is leading to significant economic losses.

Des règles précises sont nécessaires pour garantir le strict respect des principes en matière de protection des données lorsque les services répressifs accèdent aux données dont ils ont besoin pour protéger la vie privée des citoyens contre la cybercriminalité et le vol d’identité.
Clear rules are needed to ensure that data protection principles are respected in full, while law enforcement gains access to the data it needs to protect the privacy of citizens against cybercrime and identity theft.

L'étude mentionne des recherches effectuées par la Commission européenne, dont il ressort que 8 % des internautes dans l'UE ont été victimes d'un vol d'identité et 12 % ont subi une forme ou l'autre de fraude en ligne.
The study refers to research by the European Commission, which states that 8% of internet users in the EU have experienced identity theft and 12% have suffered from some form of online fraud.

L'Europe doit donc s'attaquer au développement de nouvelles formes de criminalité – la «cybercriminalité» – allant de l'exploitation des enfants au vol d'identité en passant par les attaques informatiques, et élaborer des mécanismes de réaction.
Europe must therefore address the rise of new forms of crime - "cybercrime" - ranging from child abuse to identity theft and cyber-attacks, and develop responsive mechanisms.

Le fléau du vol d'identité et de la fraude en ligne progresse.
There is a growing scourge of identity theft and online fraud.

- à promouvoir la diversité, l'ouverture, l'interopérabilité, la facilité d’utilisation et la concurrence en tant qu’éléments clés de la sécurité ainsi qu’à stimuler le déploiement de produits, de processus et de services améliorant la sécurité pour empêcher et combattre le vol d'identité et d'autres atteintes à la vie privée ;
- promote diversity, openness, interoperability, usability and competition as key drivers for security as well as stimulate the deployment of security-enhancing products, processes and services to prevent and fight ID theft and other privacy-intrusive attacks;

En outre, des actes tels que le piratage ou le vol d'identité sont souvent perpétrés pour faciliter le spam, afin d'envoyer du spam ou d'avoir accès à des bases de données d'adresses ou à des ordinateurs.
Also, activities such as hacking or identity theft are often perpetrated in support of spam activities, in order to send spam or gain access to databases of addresses or to computers.