Traduction de «voix validement exprimées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total des voix exprimées
aggregate of the votes

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées
require for adoption a three-quarters majority of the votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la Chambre des communes doit considérer les facteurs suivants: l'importance de la majorité des voix validement exprimées en faveur de la sécession, le pourcentage des électeurs admissibles et tout autre facteur pertinent.
In this connection, the House of Commons must take the following factors into account: the size of the majority of valid votes cast in favour of the secessionist option, the percentage of eligible voters voting in the referendum, and any other factor it considers relevant.

L'importance de la majorité des voix validement exprimées et du pourcentage des électeurs admissibles-La comparaison avec l'amendement constitutionnel de la clause 17 concernant Terre-Neuve
Size of Majority of Valid Vote and Percentage of Eligible Voters—Comparison with Constitutional Amendment to Term 17 Regarding Newfoundland

Le remboursement devrait plutôt être accordé uniquement aux partis politiques enregistrés qui obtiennent soit au moins 2 p. 100 des voix validement exprimées dans une élection soit 5 p. 100 des voix validement exprimées dans les circonscriptions électorales où ces partis enregistrés ont parrainé un candidat.
Instead, eligibility for reimbursement would be limited to registered political parties which receive either 2 per cent or more of the number of valid votes cast at the election or 5 per cent of the number of valid votes cast in the electoral districts in which the registered party endorsed a candidate.

« a) le fait qu'il y a eu ou non cinquante pour cent plus une des voix validement exprimées en faveur de la proposition de sécession ; » La motion n 74, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
" (a) whether fifty percent plus one of the valid votes cast in the referendum were cast in favour of the secessionist option; " The question was put on Motion No. 74 and it was negatived on the following division:

« a) le fait qu'il y a eu ou non cinquante pour cent plus une des voix validement exprimées en faveur de la proposition de sécession ; » M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), propose la motion n 75, Que le projet de loi C-20, à l'article 2, soit modifié par suppression des lignes 27 et 28, page 4.
" (a) whether fifty percent plus one of the valid votes cast in the referendum were cast in favour of the secessionist option; " Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), moved Motion No. 75, That Bill C-20, in Clause 2, be amended by deleting lines 25 and 26 on page 4.