Vertaling van "voix seront entendues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le souci fondamental du Congrès des Peuples Autochtones à l'égard du projet de loi, c'est l'inclusion et l'assurance que toutes les voix seront entendues.
The Congress of Aboriginal Peoples' fundamental concern with this act relates to inclusion and that all voices are heard.

Nos enfants doivent savoir que leurs voix seront entendues et que leurs droits seront respectés.
Our children need to know that their voices will be heard and their rights respected.

C’est pourquoi je crois que nous pouvons espérer que les voix du Parlement européen, de la Commission et du Conseil seront entendues en Biélorussie, et que nous parviendrons à y avoir une autorité morale, autorité morale qu’il nous faut également préserver à travers notre exemple donné par ce Parlement.
This is why I believe we can have hope that the voice of the European Parliament, the voice of the Commission and the voice of the Council will be heard in Belarus, and that we will achieve a moral authority, beyond that which we also need to preserve through our example in this House.

Bien que l'histoire récente montre que le gouvernement conservateur actuel écoute rarement le point de vue des travailleurs Canadiens, j'ai bon espoir que, cette fois-ci, nos voix seront entendues et que nos propositions seront intégrées au budget.
Although recent history would suggest that the current Conservative government is rarely open to input from hard-working Canadians, I am cautiously optimistic that our voices will be heard and incorporated this time around.

Cela pourrait donner l’impression que ceux qui n’apprécient pas le traité seront ignorés et que, par conséquent, leur voix ne sera pas entendue.
It may give the impression that those who do not like the Treaty will be ignored, and therefore their voice will not be heard.

- Nous prenons note de vos commentaires, qui seront bien entendu incorporés au texte mis aux voix.
We take note of your comments, which will of course be incorporated into the text being put to the vote.

Toutes les voix du paysage politique européen seront-elles entendues ?
Will all the voices in the European political spectrum be heard?

Toutes ces voix seront entendues au moment de l'élaboration des politiques, de la négociation des ententes et de la prise de décision.
All these voices will be heard when policies are developed, agreements negotiated and decisions made.

Nous comptons aussi que nos voix seront entendues par les parlementaires et les gouvernements afin que l'idéal de promotion de l'enseignement supérieur soit défendu dans le respect des dispositions constitutionnelles et des valeurs fondamentales de nos institutions.
We are also counting on our voices being heard by parliamentarians and governments so that the ideal of promoting higher education will be defended while respecting constitutional agreements and the fundamental values of our institutions.