Vertaling van "voix porte donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-voix
loud hailer

porte-voix | tube acoustique
megaphone | speaking tube

tube porte-voix
Gosport tube

glissando | glissé | port de voix | portamento
slide | lip

portamento [ port de voix ]
portamento

porte-voix
speaking tube [ voice pipe ]

porte-voix électrique
bullhorn [ loudhailer ]

porte-voix
speaking trumpet | bugle

porte-voix entrecroisés
crossed trumpets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amendement favorable a été accepté, la mise aux voix porte donc sur l'amendement G-1 tel qu'amendé par ajout à la fin de l'article 53.1(3) de « aux termes des articles 48, 49, 50, 51, 52 et 53 » (L'amendement est adopté.) (L'article 9 est adopté.) (Article 10) Nous allons traiter de l'amendement NPD-14 à la page 28.
The friendly amendment was accepted, so the vote is on G-1 as amended, by adding to the end of proposed subsection 53.1(3) “under sections 48, 49, 50, 51, 52 and 53” (Amendment agreed to) (Clause 9 agreed to) (On clause 10) We will start with NDP-14 on page 28.

Ce comité est bien sûr la voix des régions, mais il porte aussi nombre de programmes européens et il serait donc inadéquat de proposer, comme l’ont fait certains, que cette instance assure son propre financement.
The CoR is, of course, the voice of regions but it also delivers many EU programmes.

Un autre député que vous avez fait apparaître dans l'étude du principal – un député autrichien – se trouvait en fait à Francfort ce jour-là, il doit donc avoir une voix qui porte loin, non?
Another of the Members that you called to appear in the headmaster’s study – an Austrian Member – was actually in Frankfurt on the day, so he must have one hell of a voice, must he not?

Le vote porte donc sur les amendements CA-1 et NDP-3 (Les amendements sont rejetés par 9 voix contre 5). M. Jacques Saada: Puis-je poser une autre question?
So we vote on CA-1 and NDP-3 (Amendments negatived: nays 9; yeas 5) Mr. Jacques Saada: May I ask another question?

Je déclare donc les motions nos 9, 14 et 15 rejetées (1850) La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 17. Le vote sur cette motion s'applique également aux motions nos 72 et 73.
Motions Nos. 9, 14 and 15 are therefore also defeated (1850) The next question is on Motion No. 17. The division on this motion will also apply to Motions Nos. 72 and 73.

Le vice-président: Les motions nos 220 et 75 sont donc adoptées. [Français] Le vice-président: La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 7.
[Editor's Note: See list under Division No. 263. ] The Deputy Speaker: I declare Motion No. 103 carried.

M. Allmand: Monsieur le Président, je ne désire pas que mon vote soit enregistré comme m'opposant à la motion no 14. Le président suppléant (M. Kilger): Le prochain vote porte donc sur la motion no 14 (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Allmand: Mr. Speaker, I do not want to vote against Motion No. 14. The Acting Speaker: The next question is on Motion No. 14 (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)