Traduction de «voix ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthode d’évaluation du droit de tirage spécial sera fixée par le Fonds à la majorité de soixante-dix pour cent du nombre total des voix attribuées, étant entendu toutefois que la majorité de quatre-vingt-cinq pour cent du nombre total des voix attribuées sera requise pour un changement dans le principe d’évaluation ou un changement fondamental dans l’application du principe en vigueur.
The method of valuation of the special drawing right shall be determined by the Fund by a seventy percent majority of the total voting power, provided, however, that an eighty-five percent majority of the total voting power shall be required for a change in the principle of valuation or a fundamental change in the application of the principle in effect.

Pour le Vietnam, par exemple, le taux de retenue sur les dividendes versés à une société détenant au 70 p. 100 du total des voix de cette société passera à 5 p. 100; il sera de 10 p. 100 pour une société qui détient entre 25 et 70 p. 100 des voix; il sera de 15 p. 100 dans tous les autres cas.
For Vietnam, for instance, there will be a reduced 5% rate on dividends paid to a company with at least 70% of voting power, and a 10% rate for a company that controls between 25% and 70%.

Je mets l'article 14 aux voix, ce sera un vote par appel nominal, madame la greffière (L'article 14 est adopté par 5 voix contre 4.) (Article 15) Le président: Quelqu'un veut-il intervenir au sujet de l'article 15?
I'm going to call for a recorded vote, Madam Clerk, on clause 14 (Clause 14 agreed to: yeas 5; nays 4) (On clause 15) The Chair: Is there debate on clause 15?

Je mets l'article 15 aux voix. Ce sera un vote par appel nominal (L'article 15 est adopté par cinq voix contre 4.) (Les articles 16 et 17 sont adoptés.) (Article 18) Pour l'article 18, nous avons l'amendement NDP-5.
I will call for a recorded vote on clause 15 (Clause 15 agreed to: yeas 5; nays 4) (Clauses 16 and 17 agreed to sequentially) (On clause 18) On clause 18 we have New Democratic Party amendment number 5.

Cela pourrait donner l’impression que ceux qui n’apprécient pas le traité seront ignorés et que, par conséquent, leur voix ne sera pas entendue.
It may give the impression that those who do not like the Treaty will be ignored, and therefore their voice will not be heard.

J'espère qu'ils feront entendre un «non» retentissant, et j'espère que la voix des peuples d'Europe sera entendue, et pas seulement votre voix, la voix de la classe politique.
I hope they send out a large resounding ‘no’, and I hope the voice of the peoples of Europe will be heard, and not just your voice, the voice of the political class.

Une voix qui sera écoutée à Genève et qui nous permettra de nous sentir fiers d'être européens.
A voice that will be heard in Geneva and which makes us proud to be European.

Il sera donc sans doute nécessaire, lors des débats sur l'avenir de l'Europe, de voir comment renforcer cette voix, la voix du citoyen, au sein de nos institutions et dans le cadre décisionnel, et voir aussi comment il lui sera possible de participer de manière plus sérieuse à tout ce processus.
Perhaps, as we discuss the future of Europe, we should consider how to empower this voice, the citizen’s voice, in our institutions and decisions and how to ensure our citizens are more seriously involved in the overall process.

Quel que soit le nombre de résolutions magnifiquement formulées que nous ayons, tant que nous ne parvenons pas, au sein de la Communauté, à nous attaquer aux problèmes liés aux enfants dans notre propre communauté, notre voix ne sera pas assez forte pour manifester nos inquiétudes à ce sujet.
However many finely-worded resolutions we have, as long as we in the Community fail to get to grips with the issues relating to children in our own community, we do not have a strong voice to raise our concerns about this.

Une voix: Elle sera petite. M. Reed: Mon collègue du Parti réformiste dit que ma contribution sera petite, et je suis d'accord, mais ce sera une contribution utile.
Mr. Reed: My hon. friend from the Reform Party is alluding to the fact that my contribution will be small, and I agree, but it will be a contribution of some use.