Traduction de «voix la motion de mme lavallée » (Français → Anglais) :

Allons-nous refaire la motion ou simplement mettre aux voix la motion de Mme Lavallée?
Will we redo the motion, or will we just take the vote on Madame Lavallée's motion?

Comme il n'y a pas d'autres interventions, je vais mettre la motion de Mme Lavallée aux voix (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Merci.
Seeing no further debate, I will call the question on Madame Lavallée's motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Thank you.

Nous allons mettre aux voix la motion de Mme Lavallée concernant la levée de la séance.
We're voting on Madam Lavallée's motion to adjourn.

Je vais maintenant mettre aux voix l'amendement de Mme Lavallée, qui propose d'ajouter le mot « éventuellement » à la toute fin de la motion qui a été présentée et distribuée à tous les membres du comité (L'amendement est adopté). Je vais maintenant mettre aux voix la motion de M. Hiebert, telle qu'amendée (La motion amendée est adoptée).
I'm going to put the question now on the amendment of Madame Lavallée that the word “eventually” be included at the very end of the motion that was submitted and circulated to all (Amendment agreed to) Now I'll put the question on the motion of Mr. Hiebert, as amended (Motion as amended agreed to) The next motion we have was submitted by Mr. Hubbard.

Donc, la motion de Mme Lavallée a été mise aux voix.
I'd be willing to show it to you, if you'd like. So the question has been put on Ms. Lavallée's motion.