Traduction de «voix humaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voix humaine préenregistrée [ voix humaine pré-enregistrée ]
pre-recorded human voice

voix humaine
voix hymaine

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a alors accès non pas à une machine mais à une voix humaine qui répond et qui dit à la personne de s'adresser à tel ou tel ministère si ses questions sont très détaillées et très spécialisées.
There they have access, not to a machine, but to an actual human voice that answers their queries and tells the caller to contact such and such a department if his questions are extremely detailed or require special expertise.

Pour réaliser le développement durable, nos objectifs communs devraient consister à favoriser une croissance durable et la création d'emplois décents pour tous, à garantir le développement humain, à lutter contre le changement climatique, à transformer la migration et la mobilité en perspectives et à nous exprimer d'une seule voix sur les grands défis mondiaux communs sur la scène internationale.
In view of creating sustainable development, our common objectives should be to foster sustainable growth and decent jobs for all, ensure human development, tackling climate change, turn migration and mobility into opportunities as well as speak with one voice on key global and common challenges on the international scene.

9. confirme l'engagement de sa commission des pétitions de faire entendre la voix des pétitionnaires sur les questions relatives aux droits fondamentaux et rappelle que les pétitionnaires qui ont présenté l'initiative citoyenne européenne "L'eau, un droit humain" ont exprimé leur volonté de voir l'eau déclarée droit humain garanti au niveau de l'Union européenne;
9. Reiterates the commitment of its Committee on Petitions to give a voice to petitioners on issues concerning fundamental rights, and recalls that the petitioners presenting the Right2Water ECI have expressed their agreement with declaring water a human right that is guaranteed at EU level;

Un jeu («Dites-nous, Dr Turing, les machines peuvent-elles penser?») mettra les participants au défi de faire la distinction entre voix humaine et sons informatiques dans une conversation.
The game "Tell me, Dr Turing, can machines think?” will challenge participants to distinguish the human voice from computer sounds in a conversation.

Ce réexamen confirme que des changements sont nécessaires pour tenir compte de l'avis de l'opinion publique dans les États membres et permettre à des gouvernements nationaux de faire davantage entendre leur voix à propos de l'utilisation d'OGM autorisés à l'échelle de l'Union dans l'alimentation animale (aliments pour animaux) ou humaine (denrées alimentaires).
The review confirms the need for changes that reflect public opinion and allow national governments to have a greater say on the use of EU-authorised GMOs for animal (feed) or human (food) consumption.

Elle doit également déployer beaucoup de ressources et d'argent pour développer les talents à l'animation radio, car nous considérons que l'avenir de la radio dépend de la voix humaine.
It also has to deploy considerable resources and money to develop radio hosting talent because we believe the future of radio depends on the human voice.

Si vous utilisez un téléphone nomade, comme celui de l'incident de Calgary, vous tombez automatiquement sur une voix humaine.
If you use a nomadic phone, which is what happened in Calgary, you get a human voice automatically.

À plus long terme, grâce à la modernisation des services, nous voulons pouvoir répondre électroniquement ou par téléphone aux questions qui s'y prêtent—et non pas par voix humaine—le plus facilement et le plus efficacement possible afin que des préposés au service en première ligne puissent traiter les questions plus difficiles et complexes.
On the longer view, through modernizing services, we want to be able to have those questions that can be answered electronically or by telephone not by the human voice done so as easily and efficiently as possible, and then restore at the front line the human face on the more difficult and complex questions.

Je vous supplie d’entendre ma voix et de l’entendre comme la voix des mères dont les cœurs sont enflammés par la douleur, comme la voix des enfants, des jeunes, des femmes, des milliers, des dizaines de milliers et des millions de personnes, d’êtres humains.
I beg you to hear my voice and to regard it as the voice of the mothers whose hearts are full of pain, as the voice of the children, of the young people, of the women, of the thousands, of the tens of thousands and millions of people, of human beings.

Il est donc nécessaire que nous nous exprimions d'une voix contre le clonage reproductif et contre le clonage thérapeutique d'embryons humains, contre toute intervention dans la ligne germinale humaine et contre la production d'embryons humains aux seules fins de la recherche.
We must, therefore, speak out clearly against reproductive and therapeutic cloning of human embryos, against any interventions in the human germ line and against the production of human embryos solely for research purposes.