Traduction de «voix honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

Sommes-nous prêts à mettre la question aux voix, honorables sénateurs?
Are we ready to proceed with the question, honourable senators?

Voici donc la question que je dois mettre aux voix : honorables sénateurs, quand lirons-nous le projet de loi modifié pour la troisième fois?
Therefore, the question I should put to the house is this: Honourable senators, when shall the bill, as amended, be read the third time?

Son Honneur le Président: Avant de mettre la question aux voix, honorables sénateurs, je demande aux honorables sénateurs de se reporter à l'article 38, qui porte sur ce type de motion.
The Hon. the Speaker: Before putting the question, honourable senators, I refer honourable senators to rule 38, which deals with this type of motion.

Une voix: Honorables sénateurs, je crois que nous devrions entendre toute la motion.
An Hon. Senator: Honourable senators, I think we should hear the motion.

À 17 heures et conformément au paragraphe 66(3) du Règlement, le Sénat procède à la mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Andreychuk, à la motion de l'honorable sénateur de l'honorable sénateur Cordy, appuyée par l'honorable sénateur LaPierre, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger.
At 5:00 p.m. and pursuant to Rule 66(3), the Senate proceeded to put the question on the motion in amendment of the Honourable Senator Andreychuk to the motion of the Honourable Senator Cordy, seconded by the Honourable Senator LaPierre, for the third reading of Bill C-11, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger.