Traduction de «voix exprimées était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

total des voix exprimées
aggregate of the votes

adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées
require for adoption a three-quarters majority of the votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position, c'était que 50 p. 100 plus un des voix exprimées était le seuil.
Our position was that 50% plus one of the votes cast was the threshold.

Chaque question soumise à l’examen des assemblées était décidée à la majorité des voix exprimées; en cas de partage, le président avait la voix prépondérante.
Each question coming before the legislatures would be decided by a majority of votes cast; in the event of a tie, the Speaker would have the deciding voice.

Pour des exemples de cas où le nombre de voix exprimées lors de votes par appel nominal était inférieur à 20 sans qu’aucune objection ne soit formulée à la Chambre, voir Journaux, 15 juin 1988, p. 2893 et 26 mai 1989, p. 274. Voir aussi la décision rendue le 12 juillet 1982, où le Président Sauvé affirme que puisque personne n’a demandé, d’après le compte rendu des délibérations, que l’on vérifie l’absence de quorum : « Je dois donc en conclure que le quorum était atteint » (Débats, 9 juillet 1982, p. 19201; 12 juillet 1982, p. 19214-19215).
For examples where recorded votes did not total 20 Members and no objection was taken in the House, see Journals, June 15, 1988, p. 2893, and May 26, 1989, p. 274. See also Speaker Sauvé’s ruling of July 12, 1982, where it was stated that since no one, according to the record of the proceedings, had asked for a quorum call, “a quorum did exist” (Debates, July 9, 1982, p. 19201; July 12, 1982, pp. 19214-5).

J’espère aussi que la seule voix exprimée contre la résolution était une erreur et qu’en fait nous sommes unanimes.
I hope also that the single vote against the resolution was a mistake and that in fact, we were unanimous.

Je crois que vous avez compilé des données concernant les référendums qui laissent entendre qu'une majorité de 50 p. 100 plus un des voix exprimées était la règle acceptée aux Nations Unies.
I think you have compiled referendum data which suggest that a 50%-plus-one majority was accepted as a rule by the United Nations.

Dans les deux autres cas, il était spécifiquement et explicitement écrit que c'était la majorité des voix exprimées.
In the other two cases, it was specifically and explicitly written that is was the majority of votes.