Traduction de «voix européenne augmente » (Français → Anglais) :

5. estime que les États membres devraient davantage considérer l'Union comme un multiplicateur de puissance pour atteindre les objectifs qu'ils ne peuvent réaliser de façon indépendante, et juge que le fait de s'exprimer d'une seule voix européenne augmente non seulement les chances de succès mais renforce également la légitimité et la crédibilité de l'Union en tant qu'acteur international important dans le monde interpolaire en pleine émergence;
5. Takes the view that EU Member States should increasingly consider and rely on the EU as a multiplier of power in achieving the objectives they cannot achieve independently, and that speaking with one EU voice not only increases the chances of success but also improves the legitimacy and credibility of the EU as an important international actor in the emerging interpolar world;

Le nombre de citoyens ayant le sentiment que leur voix compte à l'échelle de l’UE a augmenté après les élections européennes, passant de 29 % en novembre 2013 à 42 % aujourd'hui.
After the European Elections, the number of citizens who feel their voice counts in the EU has risen from 29% in November 2013 to 42%.

L. considérant que la réforme de 2010 des voix et du quota au Fonds monétaire international et à la Banque mondiale a entraîné une augmentation du nombre de voix et de la représentation des marchés émergents et des pays en développement au sein des IFI, qui a été facilitée par les contributions européennes; considérant que le rôle joué par l'Union – en dépit de l'ampleur de sa contribution au capital de ces institutions – ne correspond pas entièrement au poids qu'elle représente dans l'économie mondiale et dans le commerce international, et considérant que la structure actuelle de sa représentation extérieure entraîne des coûts de transaction et de coordination élevés,
L. whereas the 2010 voice and quota reform in the International Monetary Fund and the World Bank resulted in an increase in the voice and representation of emerging markets and developing countries in the IFIs, which was facilitated by European contributions, whereas the role played by the EU – notwithstanding the size of its contribution to the capital of those institutions – does not entirely correspond to its weight in the world economy and in world trade, and whereas the current set-up of external representation carries high transaction and coordination costs,

La création d’un poste de président de l’Union et de ministre des affaires étrangères, la réduction du nombre de commissaires, la nouvelle pondération des voix, l’augmentation des responsabilités du Parlement, l’abolition des trois piliers, le renforcement de l’institution de coopération renforcée entre les États membres et l’acquisition d’une personnalité juridique pour l’Union européenne sont quelques-uns des accords atteints dans la Constitution européenne qui n’a pas été approuvée.
The creation of a position of President of the Union and of Minister of Foreign Affairs, the reduction in the number of commissioners, the new weighting of votes, the increase in Parliament's responsibilities, the abolition of the three pillars, the strengthening of the institution of reinforced cooperation between the Member States and the acquisition of a legal personality for the European Union are some of the arrangements achieved in the European Constitution which was not voted through.