Vertaling van "voix et commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vos études étaient centrées sur les enfants de 12 à 14 ans, et c'est précisément le moment où les garçons ont la voix qui commence à muer, de la barbe qui commence à pousser et où les filles connaissent des changements hormonaux.
Your studies have focused on the ages between 12 and 14, which is exactly the same time when boys' voices start changing, beards start growing and hormonal changes take place in the girls.

Les gouvernements provinciaux continuent encore de tirer directement et indirectement des revenus importants d’industries forestières (voir tableau 7, p. 68) Ce n’est qu’à la fin du XIX siècle que des voix ont commencé à s’élever devant la vitesse à laquelle les forêts disparaissaient.
Provincial governments continue to this day to derive significant financial benefit both directly and indirectly from the forest industry (See Table 7, p. 68) During the late 19 century people started to voice concerns about the rate at which the forests were being depleted.

Une voix: Ça commence à la ligne 25.
A voice: It starts on line 25.

Si vous êtes, de près ou de loin, informés de la guerre civile qui oppose le Hamas et le Fatah et du nombre de vies humaines qui ont été anéanties, vous conviendrez que nous devons intervenir dans le processus par lequel les Palestiniens pourront se doter d’une direction, s’exprimer d’une seule voix et commencer la construction de leur propre pays plutôt que de le détruire, et, par leurs tirs de roquettes d’anéantir dans un même temps la société démocratique israélienne
If you know, as you do, something about the civil war between Hamas and Fatah, and how much human life has been destroyed in it, then you will agree that we should intervene in the process whereby the Palestinians find leadership and a common voice, and start to build their own country, and not just destroy it, and Israeli democratic society too, by firing rockets at it.

L'épreuve finale aura lieu dans six heures; les votes ont été reçus et le décompte des voix a commencé.
Now, only six hours away from tonight's final episode, the votes are in and counted.

Le lobby immigrationiste devrait descendre de sa tour d’ivoire et commencer à écouter la voix d’en bas, la voix des peuples.
The pro-immigration lobby should come down from its ivory tower and start to listen to the voice from below, the voice of the nations.

Nombreuses, trop nombreuses et toujours plus crédibles sont les voix qui s’élèvent pour constater que l’Europe est plus soucieuse de la loi impitoyable du marché que ne le sont les États les plus libéraux du monde, à commencer par les États-Unis d’Amérique.
Many voices – too many, and increasingly credible – are being raised to claim that Europe cares more about the inexorable law of the market than any of the most free-market countries in the world, starting with the United States of America.

Récemment encore, l’UE, par la voix de la Présidence belge, a réaffirmé son engagement à œuvrer à l'obtention, dans les plus brefs délais, des 60 ratifications nécessaires pour que la Cour Pénale puisse commencer à fonctionner.
Only recently, the EU, through the Belgian Presidency, reaffirmed its commitment to working to secure, as rapidly as possible, the 60 ratifications required for the Criminal Court to be brought into operation.

- (IT) Monsieur le Président, comme l'ont déjà dit de nombreux orateurs, ce rapport part d'intentions très louables, à commencer par celle de permettre aux citoyens de faire entendre leur voix dans le processus d'élaboration des législations touchant à l'environnement.
– (IT) Mr President, as many speakers have already said, the intentions behind this report are extremely commendable, particularly the aim of making it possible for the citizens to have a say in the process of establishing environmental rules.

Dans l'optique de la conférence intergouvernementale qui devrait commencer le 4 octobre, le Comité économique et social européen (CESE) a adopté le 24 septembre un avis d'initiative contenant une série de propositions sur le nouveau traité constitutionnel (rapporteur: M. Henri Malosse, groupe I, employeurs, France. Vote: 118 voix pour, 1 contre et 9 abstentions).
In anticipation of the intergovernmental conference that is due to start on 4 October, the European Economic and Social Committee (EESC) adopted on 24 September an own initiative Opinion outlining a series of proposals concerning the new Constitutional Treaty (Rapporteur: Henri Malosse, Group I, employers, France; vote: 118 in favour, 1 against and 9 abstentions).