Traduction de «voix dès maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, je remercie mon collègue d'en face de son discours, mais je suis déçu d'entendre qu'il désire mettre cette importante question aux voix dès maintenant.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I thank my colleague across the way for his speech, but I am disappointed that he wants to put the question on this very important issue at this point in time.

La majorité souhaite qu'on vote et je vous demande de mettre la motion aux voix dès maintenant.
The majority wishes for you to call for the vote and I am asking you to call for the vote immediately.

La prochaine mise aux voix porte maintenant sur la motion n 65. Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?
The next vote is on Motion No. 65. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Lorsqu'un État membre ne peut, pour des raisons constitutionnelles, nommer un seul SPE, il y a lieu de déterminer les SPE compétents en maintenant leur nombre au minimum et sans modifier la règle selon laquelle chaque État membre dispose d'une seule voix au conseil d'administration.
Where it is not possible, for constitutional reasons, for a Member State to nominate only one PES, the relevant PES should be identified, keeping their number to a minimum and without changing the rule that one Member State equals one vote on the Board.

Il est de la plus grande importance de prêter attention à ces voix dès maintenant et de prendre en main la situation par des mesures urgentes, concrètes et décisives.
It is of the utmost importance that these voices are listened to, now, and that the situation is addressed through urgent, concrete and decisive measures.

Non pas que je pense que le commissaire y soit favorable, mais parce que de plus en plus de voix réclament maintenant davantage de barrières commerciales afin de bloquer les importations chinoises.
Not that I believe the Commissioner to be in favour of such tendencies, but there are many voices that are now demanding more trade barriers in order to stop imports from China.

C'est pourquoi il est maintenant si important pour moi de veiller à ce que notre voix, la voix du Parlement européen, la voix de centaines de membres des divers pays européens, soit entendue en Chine.
That is why it is now so very important for me to ensure that our voice, the voice of the European Parliament, the voice of hundreds of Members from different European countries should be heard in China.

- (EN) Monsieur le Président, la Constitution proposée a été approuvée par 500 voix contre 137, et confirmée par 382 voix contre 125. Les opposants disposent donc maintenant d’une voix sur quatre dans ce Parlement, mais lorsque nous sommes représentés lors d’assemblées à l’étranger avec des parlements nationaux, nous ne disposons que d’une voix sur 14.
– Mr President, the proposed Constitution was approved by 500 votes to 137, and confirmed by 382 to 125 votes; so the opponents now have one in four votes in this House, but when we are represented at meetings abroad with the national parliaments, it is only 1 to 14.

Cependant, celui-ci vient de faire un autre recours au Règlement sur lequel je dois d'abord rendre une décision. Il s'agit de la question de savoir si, aux termes des paragraphes 67(4) et 67(5) du Règlement, toutes les questions n'ont pas à être mises aux voix dès maintenant.
However, he has now raised a point of order that I should resolve first, namely, that there is a view that rule 67(4) and 67(5) did not require all matters to be disposed of now.

Toutes les initiatives parlementaires mises aux voix font maintenant l'objet d'un vote libre.
All votes on private members' business are now the subject of a free vote.