Vertaling van "voix de protestation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Alors que les citoyens bulgares font actuellement entendre leur voix en protestant dans la rue, ce débat arrive non seulement à point nommé, mais est également nécessaire.
As Bulgarian citizens are making their voice heard through protests on the street, this debate is timely but also necessary.

Je suis ravie que les pays européens aient élevé la voix pour protester contre cet atroce procès.
I am delighted that European countries have raised their voices against this brutal prosecution.

J’invite mes collègues députés et les associations nationales à unir leurs voix aux protestations des citoyens slovaques et à signer la déclaration écrite afin de soutenir notre protestation.
I call on my fellow Members and also on national associations to join the citizens of Slovakia in their protest and to also sign the written declaration and in that way support our protest.

Je souhaite demander à mes collègues députés, en mettant l’accent en particulier sur mes collègues slovaques, d’élever la voix pour protester contre ce projet.
I would ask my fellow Members, with particular consideration for my Slovak colleagues, to raise their voices in opposition to this project.

Nous devons être un partenaire fort et crédible dans le dialogue avec les États-Unis, parce que 27 petites voix qui protestent ne produiront aucune impression.
We must be a strong and credible partner in dialogue with the United States, because protesting with 27 squeaky voices will make no impression whatsoever.

Elle invite tous les Colombiens à unir leurs voix pour protester contre le terrorisme et le trafic de drogue et pour défendre la démocratie, l'État de droit et les libertés fondamentales.
It calls on all Colombians to unite their voices against terrorism and drug trafficking and in defence of democracy, the rule of law and fundamental freedoms.

2. partage l'avis de la présidence suédoise, qui a qualifié la démarche des États-Unis de consternante et de provocatrice; joint sa voix aux protestations de nombreux gouvernements et ONG œuvrant dans le monde en faveur de la protection de l'environnement;
2. Shares the view of the Swedish Presidency, which described the US move as "appalling and provocative"; associates itself with the protests of numerous governments and environmental NGOs in the world;

Aucune voix de protestation ne s'était élevée parce qu'il s'agissait d'un premier ministre impopulaire qui poursuivait une législation et une politique détestables mais nécessaires.
No voice was raised because he was an unpopular prime minister who was implementing miserable but necessary legislation and policy.

Une quarantaine d'organisations nationales défendant des intérêts dans les domaines de la santé, de l'environnement et du travail, entre autres, ont uni leurs voix pour protester.
Some 40 national organizations representing health, environmental, labour and other interests banded together to voice their concerns.

Aussi, un très grand nombre d'organisations et de personnalités célèbres ont élevé leur voix pour protester contre des décisions dont les conséquences pourraient être fatales pour sa survie.
A great many organizations and well-known personalities have therefore come out in protest against decisions which could have disastrous consequences for the future of Venice.