Vertaling van "voix contre sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soccer à sept [ soccer à 7 | soccer 7 contre 7 | football à sept | football à 7 | foot à 7 ]
football seven-a-side [ football 7-a-side | seven-a-side soccer | 7 a-side soccer ]

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

les voix pour et les voix contre
ayes and nays

adopté sans voix contre
adopted nem. con.

voix contre
vote against

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier du comité: Quatre voix pour, sept voix contre.
The Clerk of the Committee: In favour 4, opposed 7.

M. Heyde: Trois voix pour, sept voix contre, et une abstention.
Mr. Heyde: Yeas, three; nays, seven; abstentions, one.

La motion a été adoptée par huit voix contre sept, tous les députés libéraux sauf un ayant voté contre.
The vote was 8 to 7, with all but one of the liberal members voting against.

Lors du vote final comparant le scrutin à vote unique transférable au système uninominal majoritaire actuel, le nouveau système l'a emporté par 146 voix contre sept. Quand on s'y arrête un peu, il s'agit là d'un niveau de consensus extraordinaire.
The final vote that matched the STV recommendation against the existing system of first past the post was 146 for the new system and only 7 against. When you think about it, this is an extraordinary level of consensus.

Si je me souviens bien, monsieur Toews, Mme Jennings a demandé un vote par appel nominal et il y a eu neuf voix contre sept—vous connaissez le partage normal des voix.
If I recall, Mr. Toews, Madam Jennings asked for a recorded vote, and it was about 9 to 7 you know what the normal split is.

J’estime que ce rapport - lequel, je vous rappelle, a été adopté en commission par onze voix contre sept - doit être reconsidéré et, par-dessus tout, réaligné sur ce qui a été établi lors de la Conférence précitée.
In my opinion, this report – which, I remind you, was adopted with 11 votes in favour and seven against in committee – needs to be reconsidered and must, above all, be brought back in line with what was established at the aforementioned Conference.

Les nouvelles poursuites engagées contre les agriculteurs démontrent non seulement l’autoritarisme du gouvernement grec, mais aussi sa duplicité à l’égard de la paysannerie puisque, avant les élections, il promettait de mettre fin aux procédures judiciaires contre les agriculteurs, afin de s’emparer des voix de la paysannerie: sept mois après son arrivée au pouvoir, les procédures judiciaires contre les agriculteurs se poursuivent sans faiblir.
This new wave of prosecutions of farmers proves not only the autocratic nature of the Greek government, but also its contempt for the farming community: it had promised before the elections to put an end to the prosecution of farmers so as to persuade them to vote for it, but eight months after it took office, as many farmers are being put on trial as before.

Les nouvelles poursuites engagées contre les agriculteurs démontrent non seulement l'autoritarisme du gouvernement grec, mais aussi sa duplicité à l'égard de la paysannerie puisque, avant les élections, il promettait de mettre fin aux procédures judiciaires contre les agriculteurs, afin de s'emparer des voix de la paysannerie: sept mois après son arrivée au pouvoir, les procédures judiciaires contre les agriculteurs se poursuivent sans faiblir.
This new wave of prosecutions of farmers proves not only the autocratic nature of the Greek government, but also its contempt for the farming community: it had promised before the elections to put an end to the prosecution of farmers so as to persuade them to vote for it, but eight months after it took office, as many farmers are being put on trial as before.

Le problème est que la délégation du Parlement européen au comité de conciliation était divisée en deux camps égaux: sept voix pour et sept voix contre.
The problem is that the European Parliament delegation in the Conciliation Committee was split down the middle: seven in favour and seven against.

Alors, pourquoi décider à deux heures du matin à Luxembourg, à sept voix contre sept ?
Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?