M. Ted McWhinney: Mais admettez-vous qu'en ce qui concerne l'évolution du droit international, lorsque le Conseil de sécurité a la possibilité de tenir un vote; lorsque les voix sont de 14 contre 0, sans veto; et lorsqu'il y a l'Assemblée générale, où aucun veto ne s'applique, et qu'elle peut être saisie à quelques jours de préavis de la question, et qu'il n'y a aucune mesure, cela montre qu'il s'agit d'un continuum plutôt que d'une situation en noir et blanc.
Mr. Ted McWhinney: But you would agree that, in connection with the international law-making process, when the Security Council has the opportunity for voting; when you get a fourteen to nil, no veto; and when you get the General Assembly, in which no veto at all applies, and an ability to be seized at a couple of days' notice with the issue, no action, then surely that suggests we're dealing with a continuum rather than a black-and-white situation.
