Traduction de «voix contre aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

les voix pour et les voix contre
ayes and nays

adopté sans voix contre
adopted nem. con.

voix contre
vote against

destruction d'actifs par risques contre lesquels il n'existe aucune assurance, catastrophes naturelles [ destruction d'actifs par risques non assurables, catastrophes naturelles ]
destruction of assets by non-insurable risks, natural catastrophes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rappelle qu'en vertu de l'article 225 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), il a demandé, dans sa résolution du 15 janvier 2013, l'adoption d'un règlement sur une administration de l'Union européenne ouverte, efficace et indépendante, sur la base de l'article 298 du traité FUE, mais que sa demande n'a été suivie d'aucune proposition de la Commission, alors que sa résolution avait été votée à une écrasante majorité (572 voix pour, 16 voix contre et 12 abstentions).
Recalls that, in its resolution of 15 January 2013, Parliament called pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) for the adoption of a regulation on an open, efficient and independent European Union administration under Article 298 TFEU, but despite the fact that the resolution was adopted by an overwhelming majority (572 in favour, 16 against, 12 abstentions), Parliament’s request was not followed up by a Commission proposal.

L. considérant le rejet par 316 voix contre, aucune voix pour et 29 abstentions de ladite proposition de la Commission par les membres du comité permanent de la chaîne alimentaire, lors de sa réunion du 2 juin 2008, envoyant par ce vote un message clair et fort avant le Sommet UE-États-Unis d'Amérique à Brdo, en Slovénie,
L. whereas at its meeting of 2 June 2008 the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health rejected the above Commission proposal by 316 votes to nil, with 29 abstentions, thus sending out a clear and forceful message prior to the EU-US Summit in Brdo, Slovenia,

I. considérant le rejet par 316 voix contre, aucune voix pour et 29 abstentions de ladite proposition de la Commission par les membres du comité permanent de la chaîne alimentaire, lors de sa réunion du 2 juin 2008, envoyant par ce vote un message clair et fort avant le Sommet UE-États-Unis d’Amérique à Brdo, en Slovénie,
I. whereas at its meeting of 2 June 2008 the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health rejected the above Commission proposal by 316 votes to nil, with 29 abstentions, thus sending out a clear and forceful message prior to the EU-US Summit in Brdo, Slovenia,

Enfin, je remercie les membres de la commission des affaires étrangères et de la commission du développement d’avoir approuvé ce rapport à l’unanimité par un vote très inhabituel: 51 voix pour, 0 voix contre, aucune abstention et aucun dépôt d’amendement en plénière au nom des groupes politiques, ce qui démontre clairement la volonté de l’ensemble du Parlement européen de soutenir ce rapport, qui sera soumis au vote demain.
Thirdly, the members of the Committees on Foreign Affairs and on Development, because they have approved this report unanimously by means of a very unusual vote ― 51 votes in favour, 0 votes against and 0 abstentions, and with no amendment to plenary on behalf of the political groups ― which demonstrates clearly the will of the whole of Parliament to back the report that will be put to the vote tomorrow.

A. considérant sa résolution du 25 septembre 2003 concernant les pétitions des membres souscripteurs ("Names") du Lloyd's , approuvée par 358 voix pour, aucune voix contre et 35 abstentions,
A. bearing in mind its resolution of 25 September 2003 on the Lloyd's Petitions , which was approved by 358 votes in favour and none against, with 35 abstentions,

A. considérant sa résolution de septembre 2003 concernant les pétitions des names du Lloyd's, approuvée par 358 voix pour, aucune voix contre et 35 abstentions,
A. bearing in mind its resolution of 25 September 2003 concerning the Lloyd’s Names petitions, which was approved by 358 in favour and 0 against, with 35 abstentions,

Afin d'étayer la contribution du Comité à la simplification des réglementations au sein du Marché unique européen, l'avis mentionné ci-dessus, qui a été adopté par 86 voix pour, aucune voix contre et une seule abstention, établit le code de conduite suivant :
Underpinning the Committee's activity on simplifying rules in Europe's single market is a code of conduct included in the above opinion - which was adopted by 86 votes in favour, none against, and a single abstention. It states:

Le Comité économique et social européen vient d'adopter par 93 voix pour, aucune voix contre et 3 abstentions, un avis sur la "Proposition de directive du Conseil concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir et de lutter contre les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires".
The Economic and Social Committee has just adopted an Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of foodborne infections and intoxications. There were 93 votes in favour, none against and three abstentions.

C'est pour répondre à cette question que le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière les 28 et 29 janvier, a adopté par 77 voix pour, aucune voix contre et 3 abstentions un avis d'initiative intitulé "Les consommateurs dans le marché des assurances (Observatoire du marché unique)" (rapporteur : Manuel ATAIDE FERREIRA, Groupe des Activités diverses, Portugal).
To answer this question, the Economic and Social Committee (ESC) adopted an own-initiative opinion (Single Market Observatory) on consumers in the insurance market, by 77 votes for and three abstentions, at its plenary session of 28 and 29 January. The rapporteur was Mr Manuel ATAÍDE FERREIRA, Various Interests Group, Portugal.

Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière les 10 et 11 décembre, vient d'adopter (par 119 voix pour, aucune voix contre et 6 abstentions) un nouvel avis d'initiative sur les relations de l'UE avec les Etats riverains de la mer Baltique (rapporteur : Filip HAMRO-DROTZ, Groupe des Employeurs, Finlande).
The Economic and Social Committee (ESC), meeting in plenary session on 10 and 11 December, has just adopted (by 119 votes to 0, with 6 abstentions) a new own-initiative opinion on relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea (rapporteur: Filip Hamro-Drotz, Employers' Group, Finland).