Vertaling van "voix aux patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur de voix du patient
patient's pitch

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

préposé aux bénéficiaires [ préposée aux bénéficiaires | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins ]
orderly

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons à l’échelle nationale et nous encourageons les provinces à créer des groupes pour donner une voix aux patients notamment, afin que l’on puisse ensuite parler d’une seule voix aux entreprises, au gouvernement et aux ONG.
We work nationally, and we have been encouraging provinces to create these voices where they can have patient groups and whatnot so we can have a unified voice, going to talk to business and government and NGOs.

C'est une des voix les plus fortes et respectées au Québec sur la question du droit des patients, du droit des malades, de la nécessité d'avoir accès au service médical, y compris aux médicaments à bon prix, etc.
They are one of the strongest and most respected voices in Quebec on the issue of patients' rights, the rights of sick persons, on the need for people to have access to medical service, including drugs at a reasonable price, etc.

Ainsi, la «voix des patients» pourra se faire entendre.
This will allow the ‘patients’ voice’ to be heard.

Nous devons donc renforcer la voix des patients obèses et en surcharge pondérale.
We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.

Elle vise à faire chaque année du 22 mai la journée européenne de l’obésité, à sensibiliser à la nécessité d’agir au niveau européen et à garantir que les voix des patients obèses et en surcharge pondérale soient entendues.
Its objective is to establish 22 May as the annual European Obesity Day, raise awareness of the need for action at European level and ensure that the voices of overweight and obese patients are heard.

Enfin, je demande aux députés de parler d'une voix honnête et franche au nom des patients atteints de sclérose en plaques et de leurs familles et de voter pour le projet de loi C-280.
Finally, I ask my colleagues to be a true, honest voice for suffering MS patients and their families and to vote for Bill C-280.

Premièrement, la voix des patients doit être entendue en Europe.
First, patients must have a voice in Europe.

Nous comprenons tous que sans le soutien de l’industrie pharmaceutique peu de patients feraient entendre leur voix, mais ces voix ont un prix.
We all understand that without the support of the pharmaceuticals industry there would be very few patients' voices, but that voice does not come without a price.

Nous travaillons à l'échelle nationale et nous encourageons les provinces à créer des groupes pour donner une voix aux patients notamment, afin que l'on puisse ensuite parler d'une seule voix aux entreprises, au gouvernement et aux ONG.
We work nationally, and we have been encouraging provinces to create these voices where they can have patient groups and whatnot so we can have a unified voice, going to talk to business and government and NGOs.