Traduction de «voix au concert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Raoul Jobin : ténor, en concert : la voix d'or du Québec
Raoul Jobin: Tenor, Live: the Golden Voice of Quebec

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

obtenir le financement d'un concert
appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (SL) Madame la Présidente, permettez-moi de joindre ma voix au concert de louanges adressées tant à l’approche qu’au travail du rapporteur, M. Swoboda.
- (SL) Madam President, allow me to join in the chorus of praise for rapporteur Swoboda’s approach and work.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour joindre ma voix au concert de félicitations adressées au rapporteur et aux députés qui soutiennent les positions prises en commission de l’agriculture et de développement rural, qui a adopté ce rapport à une large majorité.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to add my voice to those congratulating the rapporteur and to those of Members supporting the positions taken in the Committee on Agriculture and Rural Development, which adopted this report by a large majority.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais joindre ma voix au concert de louanges adressé à notre rapporteur, Mme Lynne.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to add my voice sincerely to the thanks to our rapporteur, Mrs Lynne.

Aujourd'hui, nous souhaitons la bienvenue aux dirigeants d'entreprises du Canada, qui viennent ajouter leur voix au concert de ceux qui s'inquiètent de la productivité du Canada.
Today, we welcome the senior business leadership of Canada, who have joined our growing chorus of those concerned about Canada's productivity.

Aujourd'hui encore je joins ma voix au concert des voix, notamment à celles de nombreux citoyens israéliens et d'experts en sécurité, afin d'exhorter le gouvernement Sharon à mettre fin à son action unilatérale et contreproductive.
Again today, I join my voice to that chorus of voices, including many Israeli citizens and security experts, who are demanding that the Sharon government stop its unilateral and counter-productive action.

Poulin: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter ma voix au concert d'éloges adressés au Très honorable Herb Gray, l'exemple même du dévouement parlementaire.
Poulin: Honourable senators, I would like to add my voice to the chorus of praises for the Right Honourable Herb Gray, that great example of a devoted parliamentarian.

- (FI) Monsieur le Président, je souhaite joindre ma voix au concert de félicitations : notre collègue Fiori a accompli un travail gigantesque, le résultat est responsable et bon.
– (FI) Mr President, I would like to join in the congratulations being expressed: our colleague, Mr Fiori, has done a tremendous job which has led to a mature and sound outcome.

Le Canada joint sa voix au concert des nations qui réclament des mesures contre le terrorisme mondial.
Canada and many other countries have now joined in the call to act against world terrorism.

J'ai constaté que Michelle Landsberg a aussi décidé d'ajouter sa voix au concert.
I note that Michele Landsberg has joined the parade as well.