Vertaling van "voitures vont très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiture à très faibles émissions
car with very low emission | very-low-emission car | VLE car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous prenez l'exemple des voitures de Formule 1, les gens dans ce domaine tentent constamment de réduire leur poids, et les voitures vont très vite.
If you look at Formula 1 racing, they are constantly trying to reduce the weight there, and they are going very fast.

Alors que je peux fort bien emmener ma famille faire un tour en voiture à la campagne le dimanche après-midi parce que c'est une occupation agréable, très peu de gens vont monter dans un avion juste pour le plaisir d'être à cinq milles du sol.
Whereas I might load my family in the car on a Sunday afternoon and go for a drive in the countryside because it's nice to do so, very few people will go up in an airplane just for the fun of being five miles above the ground.

Bien entendu, lorsqu'on parle d'une arme à feu, comme quand on parle d'un véhicule automobile, on comprend que la très grande majorité des utilisateurs vont en faire un usage licite et diligent sauf qu'il y a une dangerosité intrinsèque à ce bien de consommation tout comme une voiture peut devenir une arme en elle-même par les simples lois de la physique.
Of course, in the case of a firearm, as is the case of a motor vehicle, we understand that the vast majority of users will use those items legally and diligently, apart from the intrinsically dangerous nature of that consumer good, just as a car can become a weapon in itself through the simple laws of physics.

Il me semble aussi raisonnable de dire que les consommateurs, dans la foulée de ce type de réorganisation, vont porter un regard très attentif sur le marché de l'automobile et se demander si le moment est bien choisi pour acheter une voiture.
I think it's also reasonable to say that consumers, in the aftermath of that type of reorganization, are going to look very carefully at the automotive marketplace and question whether now is the right time to be buying a car.

Une ouverture du système de distribution dans toute l'Union européenne, avec comme principales conséquences que les voitures vont être beaucoup plus faciles à acheter au niveau transfrontalier et que les prix, qui divergent d'un marché à l'autre, vont très certainement converger.
It has opened up the distribution system across the European Union. Essentially, cars will be available across borders much more freely than they were before and prices which differ from one market to another will clearly converge.

Ce contrôle concerne de très nombreux domaines car le budget de l'UE est très étendu - en 1999, il était de 84 milliards d'euros - et, surtout, il concerne des domaines d'activité très différents, qui vont de l'aide en faveur de l'huile d'olive, des noix, et du lait à l'école, jusqu'à l'échange d'étudiants, en passant par le développement de voitures à faible consommation, la recherche spatiale, les informations sur l'euro, la promotion de la formation des femmes en Afrique, le développement de la flotte de pêche, ou encore l'aide alimentaire à la suite d'un tremblement de terre ou d'une guerre civile.
This control extends to many areas, as the EU budget is very substantial – it amounted to EUR 84 billion in 1999 – and above all it covers a wide variety of activities, ranging from support for olive oil, nuts and school milk to student exchanges; from the development of petrol-saving cars to space research or information on the euro, from support for educating women in Africa to the restructuring of the fishing fleet or to food aid after an earthquake or after a civil war.

Nous, nous sommes tous sous le même toit et nous voyons les véhicules tous les jours. Notre situation est donc très nettement supérieure à celle d'autres forces de police régionales, dont les véhicules sont envoyés à des garages régionaux qui vont réparer autant le camion d'ordures que la voiture de patrouille.
We are under one roof and we see the cars every day, so we may have a more ideal set-up than some other regional police forces where their vehicles go to regional garages where the garbage packer and a police vehicle will be fixed at the same location.