Vertaling van "voitures qui polluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

bicorps | véhicule à deux volumes | véhicule bi-corps | voiture à arrière transformable | voiture à hayon | voiture transformable
hatchback | two-box vehicle

robot de type voiture | robot-voiture | robot mobile de type voiture | véhicule de type voiture
car-like robot | car-like mobile robot | car-like vehicle

affichage voitures métro [ affichage voitures autobus | panneau voitures métro | panneau voitures autobus ]
car card

restaurateur de voitures d'époque [ restauratrice de voitures d'époque | restaurateur de voitures anciennes | restauratrice de voitures anciennes ]
antique car restorer [ antique vehicle restorer ]

voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable
plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une voiture particulière dont les émissions sont inférieures à 150 g de CO2/km est taxée 159 euros, alors que les voitures qui polluent davantage se voient appliquer des taxes augmentant progressivement jusqu'à concurrence de 246 euros pour les voitures émettant plus de 185 g de CO2/km.
A passenger car emitting less than 150g CO2/km is charged by 159 EUR, while more polluting cars are charged by a tax amount increasing gradually to reach the level of 246 EUR for those cars emitting more than 185 g CO2/km.

Que fait la Commission en ce qui concerne les voitures diesel actuellement en circulation qui polluent excessivement?
What is the Commission doing about the diesel cars currently in circulation which pollute too much?

Un des principaux objectifs de la restructuration de ce constructeur automobile est de fabriquer des voitures plus efficientes, des voitures qui polluent moins.
One of the key points in the restructuring of that part of the auto industry is to make more efficient cars, to make cars that pollute less.

Je voudrais dire, Monsieur le Président Watson, qu’il n’est pas raisonnable que les produits propres coûtent plus cher que les produits polluants, et que si des pays veulent appliquer une TVA à taux réduit pour favoriser la construction de haute qualité environnementale, pour favoriser les voitures qui polluent moins, pour favoriser les produits écologiques, on doit pouvoir le faire.
I should like to say, Mr Watson, that it is not reasonable for clean products to cost more than products that cause pollution. If countries want to reduce the rate of VAT in order to encourage high environmental quality building, to encourage cars that pollute less, to encourage ecological products, they should be allowed to do so.

Un train GO de 10 wagons transporte autant de passagers que 1 400 voitures qui polluent l'atmosphère, et un autobus peut remplacer plus de 50 voitures.
One 10-car GO train carries the same number of people as 1,400 air polluting cars, and one bus can replace more than 50 cars.

Plus le parc de voitures européens vieillit, plus ces voitures polluent - c’est un facteur particulièrement important que nous devons garder à l’esprit.
The older the stock of cars on the roads of Europe, the greater the pollution produced – and this is a very important point that we must keep an eye on.

28. demande à l'administration de renouveler son parc automobile, en achetant ou en louant des véhicules, tels que des voitures hybrides, qui polluent moins que les véhicules actuels sur la base de la présentation d'un plan d'action correspondant qui exposera notamment l'impact financier d'une telle décision;
28. Asks the administration to renew its car fleet by purchasing or renting vehicles which pollute less than the current ones, such as hybrid cars, on the basis of presentation of a relevant action plan which includes the financial impact of such a decision;

26 demande à l'administration de renouveler dans les plus brefs délais son parc automobile, en achetant ou en louant des véhicules – tels que des voitures hybrides – qui polluent moins que les véhicules actuels et à présenter le plan d'action correspondant;
26. Asks the administration to renew its car fleet as soon as possible by purchasing or renting vehicles which pollute less than the current ones, such as hybrid cars, and to present the relevant action plan;

En effet, il ne circule en réalité jamais de voitures neuves parce que le simple fait qu'elles soient en circulation suppose qu'elles ont déjà un certain âge. Ce sont surtout les "vieilles" voitures, celles qui roulent depuis plusieurs années, qui polluent l'air.
It is, above all, ‘old’ cars, the cars which have been in use for a number of years, which cause atmospheric pollution.

Les problèmes qui ont une dimension plus locale, tels que "les voitures qui polluent l'air" (31,3 %), "les détritus qui traînent dans les rues, dans les espaces verts ou sur les plages" (25 %) et "les pluies acides" (21 %) ne sont pas perçus comme des menaces aussi sérieuses pour l'environnement.
More local problems, such as "Air pollution from cars" (31.3%), "Rubbish in the streets, in green spaces or on beaches" (25 %) and "Acid rain" (21 %), are not perceived to be as great an environmental threat.