Vertaling van "voitures plus éconergétiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forfait avion-auto [ forfait avion plus voiture ]
fly-drive holiday [ fly-drive | fly-drive package ]

forfait avion-auto | forfait avion plus voiture
fly-drive package

voiture à plus longue envergure
wing with extended span

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme très efficace était une réussite, car il encourageait les Canadiens à acheter des voitures hybrides et des voitures plus éconergétiques, un geste extrêmement positif pour l'environnement.
This was an incredibly successful and very effective program whereby Canadian consumers could purchase hybrid cars and cars that are more energy-efficient, which has an incredibly positive effect on our environment.

Les véhicules — les voitures, les camions légers et les véhicules sport utilitaires — devront consommer moins d'essence et être plus éconergétiques.
The vehicles cars, light trucks, and sport utility vehicles will have to burn less fuel and become more energy efficient.

Nous estimons que les initiatives fédérales qui seront mises en oeuvre — destinées à rendre nos véhicules, nos maisons et nos entreprises beaucoup plus éconergétiques — pourront contribuer à réduire de 65 mégatonnes les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux projetés d'ici 2020 — ce qui équivaut à retirer 16 millions de voitures de la route ou à éliminer les émissions actuelles du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et du Manitoba.
So we believe that the federal initiatives to reduce greenhouse gas emissions—making our cars, our homes, and our industries much more efficient in their energy use—can achieve greenhouse gas reductions of 65 megatonnes from projected levels by 2020, equivalent to taking more than 16 million cars off the road, or eliminating the combined emissions of New Brunswick, Nova Scotia and Manitoba.

Dans notre dernier budget, qui nous a valu l'appui des libéraux et je les en remercie, les investissements dans l'infrastructure comprennent 500 millions de dollars pour des investissements dans l’infrastructure du transport en commun, 250 millions de dollars sur cinq ans pour appuyer les activités de recherche et de développement liées à la conception de véhicules plus éconergétique, 63 millions de dollars sur les deux prochaines années pour chercher des façons de nous débarrasser des vieux véhicules polluants et 13 millions de dollars sur deux ans pour accélérer l'accès aux carburants renouvelables pour les voitures et les camions.
Infrastructure investments in our latest budget, which the Liberals supported us on, and I thank them, include $500 million for public transit capital investments, $250 million over five years to support research and development for greener more fuel efficient vehicles, $63 million over the next two years to look at ways to get older polluting vehicles off the road and $13 million over two years to accelerate access to renewable fuels for cars and trucks.