Traduction de «voitures européennes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiture EUROFIMA | voiture standard européenne | VSE [Abbr.]
EUROFIMA coach | European standard coach

initiative européenne concernant les voitures «vertes»
European green car initiative

Journée européenne En ville sans ma voiture !
Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les véhicules à moteur: en vertu de l'accord, le Japon et l'UE s'aligneront pleinement sur les mêmes normes internationales relatives à la sécurité des produits et à la protection de l'environnement, ce qui signifie que les voitures européennes seront soumises aux mêmes exigences dans l'UE et au Japon, et ne devront pas faire à nouveau l'objet d'essais et d'une certification lorsqu'elles seront exportées au Japon.
Motor vehicles – the agreement ensures that both Japan and the EU will fully align themselves to the same international standards on product safety and the protection of the environment, meaning that European cars will be subject to the same requirements in the EU and Japan, and will not need to be tested and certified again when exported to Japan.

La Commission propose de nouveaux objectifs pour les émissions moyennes de CO2 de l'ensemble de la flotte européenne de voitures particulières et véhicules utilitaires légers (camionnettes) neufs qui seront applicables à partir de 2025 et 2030.
The Commission proposes new targets for the EU fleet wide average CO2 emissions of new passenger cars and light commercial vehicles (vans) that will apply from 2025 and 2030.

À compter du 31 mars 2018, tous les nouveaux types de voitures et de camionnettes dans l’Union européenne (UE) seront équipés de la technologie eCall pour alerter les services d’urgence en cas d’accident grave.
From 31 March 2018, all new types of cars and vans in the EU will be equipped with eCall technology to alert emergency services in the event of a serious accident.

Les droits de 8% prélevés sur les voitures européennes exportées en Corée seront supprimés, ce qui représente, pour chaque voiture d'une valeur de 25 000 € exportée en Corée, une économie de 2000 € de droits.
The 8% tariff on EU cars exported to Korea will be removed, which means that for every car worth € 25,000 exported to Korea, € 2,000 in duties would be saved.

Le moment est venu d’apporter enfin ce changement dans toute l’Union européenne et de transformer la taxe automobile en un système permanent dans lequel les consommateurs qui optent pour des voitures écologiques seront récompensés de ce choix.
The time has come to finally make the switch right across the European Union and transform car tax permanently into a system in which those consumers who opt for environmentally-friendly cars will be rewarded for doing so.

Désormais, toutes les voitures vendues au sein de l’Union européenne seront équipées de systèmes de freinage antiblocage.
Now all cars sold in the European Union will have anti-lock braking systems.

Je suis convaincue que dans peu de temps, il ne restera plus que des voitures efficientes, écologiques et abordables, tout en étant stylées, sur le marché et que ceux qui relâchent la pression aujourd’hui sur l’innovation en définissant des limites de temps souples pour atteindre les objectifs de réduction, M. Davies, seront responsables si l’industrie automobile européenne n’est pas concurrentielle sur le long terme et si des emplois sont perdus dans la construction automobile en Europe.
I am firmly convinced that nothing but efficient, climate-friendly and affordable but stylish cars would be on the market within a very short time and that those who are easing the pressure for innovation today by setting what are truly very soft time limits for achieving reduction targets, Mr Davies, will bear responsibility if the European car industry proves uncompetitive in the long run and if jobs are lost in car manufacturing in Europe.

Les limites diffèrent selon le type de véhicule (voitures, camionnettes et camions) et la largeur de pneu (5 classes), elles seront appliquées en intégrant des essais de bruit de roulement des pneus dans les exigences liées au certificat d'homologation de la Communauté européenne, qui doivent être respectées pour tout pneu neuf commercialisé en Europe
Limits differentiate between vehicle type (cars, vans and trucks) and tyre width (5 classes), and will be enforced by including tyre rolling noise tests in European Community type-approval certificate requirements, which must be met for any new tyre being placed on the European market.