Traduction de «voitures est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiture à très faibles émissions
car with very low emission | very-low-emission car | VLE car

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

bicorps | véhicule à deux volumes | véhicule bi-corps | voiture à arrière transformable | voiture à hayon | voiture transformable
hatchback | two-box vehicle

unité de voiture particulière | Unité de Voitures Particulières | unité-voiture | UVP [Abbr.]
passenger car unit | private vehicle unit | PCU [Abbr.] | PVU [Abbr.]

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché des voitures particulières de l'UE est fragmenté en quinze marchés nationaux en partie à cause de la coexistence de politiques très différentes en matière de taxation des voitures.
The EU passenger car market is fragmented into fifteen national markets, and this is partly due to very divergent policies in respect of car taxation.

Outre le fait qu'il arrive que les citoyens soient victimes d'une double imposition, les procédures à suivre pour transférer une voiture d'un État membre à un autre sont souvent très complexes.
Apart from the fact that the citizen can be confronted with double taxation, the procedure necessary for moving a car from one Member State to another is often very complex.

La structure et le niveau des taxes sur les voitures particulières sont très différents d'un État membre à l'autre.
Taxes on passenger cars are very diversified in terms of structure and levels.

Ces très petites particules, qui n'en sont pas moins cancérogènes, sont émises par les voitures diesel ainsi que par les voitures à essence à injection directe.
These very small but cancerous particles exist in diesel cars as well as petrol cars with direct injection technology.

Si vous prenez l'exemple des voitures de Formule 1, les gens dans ce domaine tentent constamment de réduire leur poids, et les voitures vont très vite.
If you look at Formula 1 racing, they are constantly trying to reduce the weight there, and they are going very fast.

Je me rappelle qu'à l'âge tendre où les gars qui ont des voitures sont très intéressants, il m'est arrivé de partir en virée un 14 juillet. C'est même ce jour-là que j'ai rencontré mon mari.
I remember that, at the tender age when I was fascinated by guys who drove cars, I went for a ride on July 14; I met my husband on that same day.

Les anciens mécaniciens qui après avoir réparé le distributeur et avoir jeté un coup d'oeil au carburateur refermaient le capot sans plus se poser de questions ont été dépassés. Maintenant, les voitures sont très complexes et un mécanicien doit connaître les diagrammes de circuit et les calculs qui s'y rapportent.
The old-fashioned guy who used to fix the distributor and fool around with the carburettor opens the hood and he slams it shut and kicks it and walks away, because for the most part the problem is very complex and you have to know circuit diagrams and calculations and stuff like that.

Les expériences acquises dans certains États membres qui ne perçoivent pas de taxes d’immatriculation ou qui appliquent des taxes annuelles de circulation calculées sur la base des émissions de CO2 des voitures particulières se sont révélées très utiles pour l’élaboration de la nouvelle proposition.
The experiences gained in some Member States not applying registration taxes or applying annual circulation taxes based on CO2 emissions of passenger cars proved to be a useful base for drafting the fresh Proposal.

Quant au remplacement des véhicules, comme je l'ai indiqué aux honorables sénateurs, la politique de remplacement des voitures est très claire : les nouveaux véhicules qui sont achetés sont hybrides.
As for the replacement of vehicles, as I indicated to honourable senators, the vehicle replacement policy is quite clear: the new vehicles that are being bought are hybrids.

En ce qui concerne les États membres qui ne font pas partie de la zone euro, il y a lieu de remarquer que le niveau des prix au Royaume-Uni, où il n'existe pas de taxe supplémentaire à l'achat d'une voiture, reste très élevé, malgré la légère dépréciation de la livre britannique et la diminution de plus de 10 points de pourcentage du prix exprimé en euros qui a été enregistrée dans ce pays pour 23 modèles.
As regards the countries outside the euro zone, it should be noted that the price level in the United Kingdom, where there is no extra tax on car purchase, remains very high, despite the slight depreciation of the British Pound and the fact that prices in euro for 23 models sold in the United Kingdom have diminished by more than 10 percentage points.