Vertaling van "voit une candidate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

candidat de parade | candidate de parade | candidat symbolique | candidate symbolique
paper candidate

candidat admissible | candidate admissible | candidat qualifié | candidate qualifiée
eligible applicant

téléphonie internet | voice over internet [ VoIT ]
voice over internet [ VoIT ]

véhicule tout-terrain (1) | voiture tout-terrain (2) [ voit tt ]
cross-country vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me terrifie certes quand on voit une candidate libérale défaite comme Anna Terrana nommée à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
That surely scares me because we see defeated Liberal members like Anna Terrana getting appointed to the Immigration Appeal Board.

Un des éléments fondamentaux d'une campagne électorale d'aujourd'hui, ce sont les posters, les affiches-balcon où on voit la «bette», si vous me permettez l'expression, du candidat ou de la candidate accolée à son nom, au logo du parti et au nom du parti.
Posters are one of the basic ingredients of an election campaign today, where people can see the " beast" , so to speak, together with their name, the party logo and the party name.

Je suis un peu préoccupé par ce que vous avez dit au départ, monsieur le président, car cela restreint notre faculté de poser des questions à — j'allais dire cette candidate — cet ombudsman des victimes d'actes criminels dans notre pays concernant la façon dont elle voit le rôle de défense des victimes qu'elle est censée jouer.
I'm a bit concerned about your comments at the start, Mr. Chair, in terms of limiting our ability to question I was going to say this candidate this ombudsperson for victims of crime in this country on her perspective on the role she's supposed to be playing with respect to advocacy on behalf of victims of crime.

La Chambre des communes ressemble à un théâtre surréaliste, car chaque jour, peu importe le projet de loi dont il est question, la moitié des quelque 300 députés joue les oiseaux de malheur et voit la fin du monde partout, pendant que l'autre moitié soutient candidement que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
The House of Commons is somewhat like a surreal theatre because we have on any given day, on any given number of bills, 300 people in the House, half of whom act like Chicken Little, that the sky is falling, and the other half who say life has never been better.

Je vous avouerai bien candidement qu'on a des cibles à ce niveau avec Développement économique Canada, parce qu'on voit que cet organisme est très présent dans tous les salons, les commandites, etc.
I tell you quite frankly that we have targets for this with Canada Economic Development, because this organization has a very high profile in all fairs, sponsorships, etc.