Traduction de «voit notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

on voit mal
it is hard to conceive

téléphonie internet | voice over internet [ VoIT ]
voice over internet [ VoIT ]

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On le voit notamment dans les domaines où la Communauté détient une compétence juridique exclusive ou lorsque l'intégration des économies européennes nuit à l'efficacité des actions des États membres quand elles ne sont pas coordonnées.
Clear examples arise in policy areas where the Community has exclusive legal competence, or where integrated European economies mean that uncoordinated action by Member States is likely to be ineffective.

Cette action s'inscrit dans un contexte plus large, qui voit notamment les questions de migration prendre une importance croissante dans l'agenda international, y compris au sein de l'OIT et de la commission mondiale des Nations unies sur la migration.
This must be seen in a wider context including the growing importance of migration issues on the international agenda, including within ILO and the UN Global Commission on Migration.

1. Afin d'assurer que les contrôles sont effectués de manière correcte et efficace et que la vérification des conditions d'éligibilité est effectuée de manière efficace, cohérente et non-discriminatoire, garantissant la protection des intérêts financiers de l'Union, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 115, en ce qui concerne, si la bonne gestion du système l'exige, des exigences supplémentaires eu égard aux procédures douanières, et notamment à celles définies dans le règlement (CE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil
1. In order to ensure that the checks are carried out correctly and efficiently and that the eligibility conditions are verified in an efficient, coherent and non-discriminatory manner which protects the financial interest of the Union, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115, laying down, where the proper management of the system so requires, additional requirements with respect to customs procedures, and in particular to those laid down in Regulation (EC) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council

Le système actuel permet la création de plusieurs partis; on le voit notamment au Québec, où plusieurs partis participent à des élections aujourd'hui même.
The current system allows for the creation of several parties. We can see that in Quebec, where several parties are participating in an election today.

On le voit notamment de façon évidente en matière de politique étrangère, mais on le voit aussi en matière de législation.
One place where this is obvious is in the area of foreign policy, but we also see it in legislation.

L’UE y voit notamment une première étape dans l’intégration des autres zones marginalisées du Soudan, comme le Darfour, dans un processus global.
The Agreement is considered in particular as a basis to integrate in a global process the other marginalised areas of Sudan, including Darfur.

Avant sa mise en service ou son utilisation sur le réseau, chaque véhicule se voit assigner une entité d'entretien (pouvant être, notamment, une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire d'infrastructure).
Before it is placed in service or used on the network, each vehicle is assigned a maintenance entity (which may be, in particular, a railway undertaking or an infrastructure manager).

On y voit notamment que cette aide a pratiquement doublé pendant la dernière période et qu'elle dépassait alors, en termes d'habitants, aux îles Canaries et aux DOM, de quelque 20% celle reçue par les autres régions bénéficiaires de l'objectif 1, et de plus de 100% aux Açores et à Madère.
What they show is that aid has virtually doubled over the latter period, and that, in terms of inhabitants, the aid received by the Canary Islands and the French overseas departments was some 20% over that for other Objective 1 regions, and was more than 100% higher in the case of the Azores and Madeira.

En regardant de près, on voit que ce bouquet est composé des emblèmes floraux des provinces et des territoires. On y voit notamment le lis rouge orangé, emblème de la Saskatchewan.
On closer inspection, we see it is made up of the floral emblems of each of the provinces and territories, including the prairie lily, the floral emblem of Saskatchewan.

C'est peut-être à cause de la taille du gouvernement, mais cela prend un certain moment pour que l'ensemble du gouvernement comprenne ce qu'une partie du gouvernement fédéral est en train de faire. On le voit notamment avec ce projet de loi qui est proposé sans que nous ayons été consultés à propos des terres autochtones, notamment en Nouvelle-Écosse.
Perhaps due to the largess of the government it takes a while for everyone in the whole of government to understand what one part of the federal government is doing, when you have bills like this come out without consideration on what that process is in Indian lands, particularly in Nova Scotia.