Vertaling van "voit les progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

Union pour le progrès national | Unité pour le progrès national | Uprona [Abbr.]
Union for National Progress | Uprona [Abbr.]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie
Evaluates progress of wound healing

progrès scientifique
scientific progress

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission voit dans l'introduction d'une telle règle un progrès important pour l'efficacité et la compétitivité des sociétés, mais souligne la nécessité de concevoir avec soin des garanties appropriées.
The Commission sees the introduction of such a rule as an important step towards improved business efficiency and competitiveness, but stresses that appropriate safeguards have to be carefully designed.

On voit un progrès, un net progrès, mais on voit qu'il y a encore beaucoup de chemin à faire pour les enfants.
We see progress, distinct progress, but we also see what remains to be done for the children.

C'est à ce niveau qu'on voit les progrès de la productivité, c'est-à-dire lorsqu'une personne peut vraiment, à l'aide des outils technologiques dont elle dispose, améliorer sa production et sa productivité.
That's where you see productivity advances, when a person can actually, using the technological tools at hand, better improve their output and their productivity.

Quand un ministre ou un sous-ministre s'engage à faire en sorte que la performance s'améliore dans son institution, souvent, on voit des progrès presque immédiats.
When a minister or deputy minister pledges to take action to improve the institution's performance, often we see almost immediate progress.

Il voulait parler de l'économie, mais on ne voit aucun progrès au chapitre de la réforme du système bancaire.
He wanted to talk about the economy, but there is no progress on banking reform.

Toutefois, cette réconciliation sera difficile si la population n'y voit aucun progrès concret, aucune amélioration dans sa vie de tous les jours.
However, such reconciliation is difficult if Haitians do not see any concrete progress — no improvement in their daily lives.

Quand on voit le nombre de morts survenues depuis 94, quand on voit, je pense, les progrès réalisés au Rwanda, les élections qui ont permis une alternance sans problème au Burundi - ce qui était tout de même assez inattendu - quand je vois par exemple les premiers gestes et les premiers actes que posent M. le Président El Nkurunziza au Burundi par exemple, j’espère qu’au Congo, dans quelques mois, on pourra enregistrer le même type d’évolution.
When we look at the number of deaths since 1994, when we look, I believe, at the progress made in Rwanda, the elections that have led to an unproblematic change of government in Burundi – which was rather unexpected – when I see, for example, the initial gestures and actions of President El Nkurunziza in Burundi for example, I hope that we can see the same kind of development in Congo in a few months time.

Il voit des progrès là où il n’y en a pas et porte aux nues le fameux "programme national "et certaines réformes particulières qui, en fait, ne sont que de la poudre jetée aux yeux du monde pour masquer le maintien et, à certains égards, la détérioration de la condition des classes populaires.
It sees progress where there is none, it extols the famous ‘national programme’ and a number of individual reforms which, basically, do no more than pull the wool over the eyes of the world in order to conceal the continuing and, from certain sides, the worsening situation for the working classes.

Dans le rapport 2000 de l'Unmine Monitor , on voit les progrès accomplis à la suite d'Ottawa.
The Unmine Monitor report for 2000 clearly shows the progress achieved through the Ottawa Convention.

Dans le rapport 2000 de l'Unmine Monitor, on voit les progrès accomplis à la suite d'Ottawa.
The Unmine Monitor report for 2000 clearly shows the progress achieved through the Ottawa Convention.