Traduction de «voit les débats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

débat télévisé | émission-débat
talk show | chat show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on a la chance de poser des questions à nos collègues conservateurs, et ce n'est pas le cas, c'est là qu'on voit un débat plus réduit.
When we have the opportunity to ask our Conservative colleagues questions — and that is not the case — the time for debate is limited.

C’était un accord difficile à obtenir, on le voit bien avec nos débats.
It was a difficult agreement to reach, as our debates have clearly shown.

Dans une démocratie, on voit des débats, y inclus des débats devant les tribunaux entre des individus qui sont égaux entre eux.
In a democracy, there are debates, including debates before the courts involving individuals who are equal.

Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat a été extrêmement riche et on voit bien à travers les différentes interventions que la résolution de ce défi démographique est multiple.
Commissioner, ladies and gentlemen, the debate has been very fruitful and it is clear from the various interventions that there are multiple points to address if this demographic challenge is to be met.

Un nouveau débat sur la subsidiarité voit aujourd'hui le jour en Europe et vous êtes, Monsieur le Président, avec la Commission, le principal partenaire de ce débat.
A new debate on subsidiarity is starting in Europe, and the main partner for that debate is you, Mr President, and your Commission.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure : tout d’abord, ainsi que M. Schulz le sait parfaitement, vu qu’il voit les débats animés qui se poursuivent en public et en privé dans notre groupe, nous avons déjà attiré M. Balfe, qui a quitté son groupe pour devenir membre du nôtre.
– Mr President, on a point of order, firstly as Mr Schulz will well know, as he sees the lively debates in our group which go on in public and in private, we have already attracted one of his members, Mr Balfe, who is a member of our group now.

Un organisme de réglementation sage et juste, qui voit le débat en tant que droit publique et comme faisant partie du patrimoine, encouragera le débat par une réglementation et une procédure objective, juste et transparente.
A wise and fair regulator who sees this debate as the public's right and heritage will want to encourage this through objective, fair, and transparent regulations and processes.

L'actuel député libéral de Davenport disait, également dans un avis de motion: «Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait renforcer la politique fédérale relative aux eaux en déposant un projet de loi qui interdirait l'exportation de l'eau par navire-citerne, par chenal, par un nouveau pipeline ou par échange entre bassins» (1800) On le voit, ce débat n'est pas nouveau.
In another notice of motion, the current Liberal member for Davenport suggested that, in the opinion of the House, the government should strengthen the federal water policy by tabling a bill prohibiting the export of water by tanker, through a channel, a new pipeline or by interbasin transfer (1800) Clearly, this debate is not new.

On voit le débat qui a lieu sur le prix de l'essence actuellement.
We see the debate that took place over current gas prices.