Vertaling van "voit des citations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

Citation [ Citation à comparaître | Assignation à comparaître ]
Appearance Notice

Citation à comparaître d'une infraction de circulation (25 jeux pour un livre) [ Citation à comparaître d'une infraction de circulation ]
Moving Violation Appearance Notice (25 Sets per Book) [ Moving Violation Appearance Notice ]

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

téléphonie internet | voice over internet [ VoIT ]
voice over internet [ VoIT ]

véhicule tout-terrain (1) | voiture tout-terrain (2) [ voit tt ]
cross-country vehicle

Classification internationale type des activités touristiques | CITAT [Abbr.]
Standard International Classification of Tourism Activities | SICTA [Abbr.]

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la guerre de Corée, l'amiral Landymore est commandant du NCSM Iroquois lors de deux périodes de service, reçoit une deuxième citation à l'ordre du jour, est nommé commandant de la Division des destroyers canadiens en Extrême-Orient et se voit remettre l'Ordre de l'Empire britannique.
During the Korean War, Admiral Landymore commanded HMCS Iroquois on two tours, was awarded a second mention in dispatches, was appointed Canadian Commander Destroyers Far East and awarded the Order of the British Empire.

Il participe à des périodes de service actif en Palestine, dans l'Atlantique Nord et dans le Pacifique, et se voit décerner une citation à l'ordre du jour pour son rôle dans les convois de Mourmansk.
He saw active service in Palestine, the North Atlantic, the Pacific, and was awarded a Mention-In-Dispatches on the Murmansk Convoys.

Comme on le voit, le juge choisit parfois de protéger l'activité journalistique parce que l'intérêt du public n'est pas directement en jeu. Cependant, la tendance aux États-Unis est très inquiétante, parce que ces dernières années, il y a eu plus de citations à comparaître signifiées à des journalistes américains qu'il n'y en a eu dans les 30 années précédentes.
As may be seen, judges sometimes choose to protect journalistic activity because the public’s interest is not directly at stake. The trend in the U.S., however, is very worrying, because in recent years there have been more subpoenas issued to American journalists than there were in the previous 30 years.

Sur cette affiche, et je suis désolé de ne pas pouvoir vous le montrer plus facilement, on voit des citations d'enfants qui ont participé au processus—et il y a plusieurs familles dont Yvonne et moi-même pourrions parler—et qui affirment que c'est la meilleure façon.
On this panel here, which I'm sorry hasn't been able to be shown more easily, are some quotes from children who are part of this process— and there are several families that Yvonne and I could speak to —who say this is the best way.

Lorsque l’adolescent se voit décerner une sommation ou une citation à comparaître, ou que l’agent de police le met en liberté en attendant qu’il comparaisse devant le tribunal, le paragraphe 26(2) exige que l’agent donne au père ou à la mère de l’adolescent un avis écrit de la sommation, de la citation à comparaître, de la promesse de comparaître, ou de l’engagement, selon le cas.
In cases where the young person was issued a summons or an appearance notice, or was released by police pending a court appearance, clause 26(2) would require the police to give a parent written notice of the summons, appearance notice, promise to appear, undertaking, or recognizance, as the case might be.