Traduction de «voit clairement notre » (Français → Anglais) :

Notre réseau compte plus de 160 organisations, grandes et petites, et on voit clairement à Vancouver que les organismes municipaux individuels, tels que le Conseil de l'éducation, et même le Département des parcs et loisirs sont aux prises avec les problèmes soulevés par l'énorme augmentation du nombre d'immigrants et de réfugiés vivant dans la ville.
We have about 160 smaller and larger organizations in our network, and it's very clear in Vancouver how individual agencies or parts of the city, the board of education, and even the parks and recreation board have to deal with questions that are raised by the huge increase in immigrants and refugees living in a city.

Pourtant, quand on fait exactement ce que ce gouvernement espère que les Canadiens ne feront pas et qu'on analyse attentivement le projet de loi C-45, on voit clairement qu'une véritable étude des dispositions de ce projet de loi s'impose, tout comme des amendements concrets, car un trop grand nombre de ces mesures risquent d'avoir des conséquences désastreuses pour l'environnement et l'économie de notre pays.
However, when we do exactly what this government is hoping Canadians will not do, and analyze Bill C-45 carefully, we can clearly see that a genuine examination of the provisions of this bill and the actual amendments is called for, because too many of these measures may well have disastrous consequences for the environment and our country's economy.

La contribution indéniable des industries culturelles se voit clairement dans les réalisations qui sont rendues possibles par notre créativité et notre esprit d'innovation.
The undeniable contribution of the arts is reflected in our achievements attained through creativity and innovation. The Canadian arts sector can be viewed as the research and development wing of Canada's thriving cultural industries.

Dans notre monde de libre-échange, on voit clairement l'émergence de certaines économies, voire de plusieurs puissances qui viennent concurrencer directement notre économie.
In this world of free trade, we clearly see the emergence of various economies, indeed, a number of powers in direct competition with our economy.

On voit clairement notre condition parlementaire et politique lorsque des députés représentant la population doivent avoir recours aux sondages plutôt qu'à un débat pondéré pour convaincre les maîtres politiques de l'opinion publique.
Our political and parliamentary condition is made manifest when members, who are representatives, must use pollsters rather than reasoned debate to convince the political masters of the body public opinion.