Traduction de «voisins à l’appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

renseignements à l'appui [ informations à l'appui | données à l'appui ]
supportive information

aucun document à l'appui [ sans document à l'appui | pas de document à l'appui | sans pièce justificative ]
no supporting document

pièce | pièce à conviction | pièce à l'appui | document à l'appui
exhibit

prêts à l'appui de réformes | prêts en faveur de réformes | prêts à l'appui de mesures d'ajustement
policy-based lending | policy loans

prêt à l'appui | prêt en faveur de réformes | prêt à l'ajustement macroéconomique
policy-based lending | policy loan

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

voisin
Neighbor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Albanie devrait être incitée à conclure des accords de réadmission, non seulement avec ses voisins régionaux, mais aussi avec les pays d'origine des migrants transitant par son territoire; le cas échéant, il convient en outre de lui apporter un appui sur le plan diplomatique pour ce faire.
Albania should be encouraged and, where appropriate, diplomatically supported to conclude readmission agreements not only with its regional neighbours but with the countries of origin of migrants transiting through Albania.

Une politique de proximité bien conçue qui s'appuie sur le cadre politique actuel veillera à ce que l'Union élargie et ses voisins approfondissent leurs intérêts et activités communs.
A well- designed proximity policy, building on the present policy framework, will ensure that the enlarged EU and its neighbours deepen their common interests and activities.

* L'initiative communautaire INTERREG [2], un instrument financier créé dans le cadre des Fonds structurels de l'Union européenne, appuie la coopération transfrontalière et transnationale entre États membres et pays voisins.
* The INTERREG Community Initiative [2], a financial instrument within the framework of the European Union's Structural Funds, supports cross-border and transnational co-operation among Member States and neighbouring countries.

Il convient de lui apporter un appui sur le plan diplomatique pour l'inciter à conclure des accords de réadmission avec ses voisins régionaux et les pays d'origine des migrants transitant par son territoire.
Albania should be diplomatically supported in concluding readmission agreements not only with its regional neighbours but also with the countries of origin of migrants transiting through Albania.

85 organisations de la société civile locale qui fournissent des services aux populations déplacées tant en Syrie que dans les pays voisins reçoivent un appui devant leur permettre d'améliorer la capacité de résilience des communautés locales.
85 local civil society organisations that are providing services to the displaced population both in Syria and in the neighbouring countries are strengthened to improve the resilience capacity of local communities.

La politique européenne de voisinage (PEV) a été mise en place en 2004 dans le but d'étendre la zone de prospérité, de stabilité et de sécurité aux voisins de l'UE. Elle est fondée sur la coopération avec ces voisins et s'appuie sur un engagement mutuel à respecter des valeurs communes.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004, with the objective of extending the area of prosperity, stability and security to EU's neighbours, based on cooperation with its neighbours, building upon a mutual commitment to common values.

Un autre flux de marchandises qui touchera d'autres secteurs de l'industrie agricole? Monsieur le président, je remercie mon collègue de Colombie-Britannique-Southern Interior, mon voisin, pour son appui; il a travaillé avec de nombreux collègues au cours des années pour bâtir le dossier pour notre bureau des passeports, dont la création est une très bonne chose pour la circonscription de Colombie-Britannique-Southern Interior De plus, mon collègue de la région d'Okanagan—Coquihalla en Colombie-Britannique a travaillé avec le ministre de l'Agriculture.
Mr. Chair, I thank my hon. colleague from British Columbia Southern Interior, my neighbour, for his support, working with numerous colleagues over the years to build a business case for our passport office, which is very welcome for British Columbia Southern Interior.

Si les relations étaient si bonnes et si tous les États et tous les voisins offraient leur appui, pourquoi diable cette affaire n'a-t-elle pas été référée à la Commission mixte internationale depuis longtemps, et pourquoi n'a-t-on pas réalisé d'étude scientifique?
If the relations were so good and all the support was given from all the states and everybody around, why in the world was this not referred to the International Joint Commission long ago and why was the science behind this not done?

La Commission s'efforce de fournir aux pays voisins un appui supplémentaire par le biais d'instruments tels que l'assistance technique et le jumelage.
The Commission seeks to offer neighbouring countries additional support through instruments such as technical assistance and twinning.

4.2. Il devra tenir compte des accords déjà conclus et des efforts fournis par les Etats vis à vis de leurs minorités nationales ; il mettra en oeuvre des mesures d'accompagnement et de confiance ; il s'appuiera sur les principes et instruments des Organisations existantes ; et il favorisera les coopérations entre Pays voisins, avec l'appui de l'Union et de Pays tiers.
4.2. It will have to take account of agreements already concluded and of efforts made by the States with regard to their national minorities; it will implement accompanying and confidence-building measures; it will build on the principles and instruments of existing organizations, and it will foster co-operation formats between neighbouring countries, with the support of the Union and third countries.